家长听不懂孩子的“新语言”.pdfVIP

一 个小美眉。在路上看到了一只小麻麻。她觉得很BUBU-- 家长听不懂孩子的“新语言’’ 。彭冰 贾一 最近，长春市的宋女士把家里 ‘这样 子 ’：‘烘培鸡 ’是 英文 笑。还有一些是混合式的．如“3H学 刚装了半年的网线给扯了，为此， HomePage．个 人 主 页 的 意 思 ： 生”，三好学生；3q，谢谢你 (英文 上初二的儿子正跟她闹别扭．觉得 ‘8147’，就是‘不要生气’嘛!”宋女 Thankyou)；me2，我也是 (英文 妈妈“既I (老土)，X-DC(独裁)”。 士的儿子对记者说。“妈妈太落伍． metoo)；+U，加油，等等。这些词，绝 其实．让宋女士生气的。正是儿子 一 点儿不懂油墨(幽默)．我有时故 大部分是网络的产物．其数量之多． 总在网上聊天，聊完了，一张嘴就 意这么说．就是想提醒她要跟上时 覆盖之广．还真是让人眼花缭乱。 是 “烘培鸡”、“偶稀饭”、“母代”这 代。” 采访中．一提起“新新人类的 类让她一头雾水的词。“有时候跟 如今的中小学生．经常张口闭 语言”，初中生刘畅就眉飞色舞。一 儿子交流都成了难题”。 口甩出一串新词．确实让部分家长 套一套的，可单独采访家长时．他 “家里包饺子，他一个不吃。我 和老师“云里雾里．不知所云”。这 妈妈却斩钉截铁地告诉记者：“我 问他．他说‘偶稀饭KPM．酱紫．偶 些新鲜词汇构成复杂．有的是由方 儿子不用这样的词。”原来刘畅在 一 会和同学去外面米西’：我让他 言改编，如“母代”，没得，没有(南 家说话“挺本分”．他说：“我爸妈老 背英语，他头都不抬： 渗绿，偶再 京发音)；“唔系”，不是 (广东发 听不懂。还得解释来解释去的，费 看一个烘培鸡。千7)-8147’。”宋女 音)；“灰常灰常”，非常非常等。有 劲!本来就不爱和他们说话．现在 士对记者说．“我瞪眼儿听不懂。他 的来自外语，如high，指 “兴奋”； 感觉越来越有隔阂．简直懒得和他 ! 还吃吃地笑．动不动就对我说’矮 BTW． 顺 便 提 一 下 (英 文 们说。” ： 扶了油’(注：I服了YOU)。正经的 ByTheWay)；“大丈夫”，意为“没问 “这些词儿．时尚、有趣．有正 1 9 东西没学会．净整这些别人听不懂 题”(日语)。还有的是以汉语拼音 统词所不能达到的表达效果．很有 的话出来．有啥用?” 简写来指代，如BT，变态；MP，没 魅力，和同学们交流时，不用都不 “有啥大惊小怪的．同学们用 品；PF，佩服；rpwt，人品P-I题，等等。 行．不这么说．好像跟同学就没那 这些新鲜词早不是稀奇事了。’稀 数字和符号也很流行，如4242，是 么亲近了。可是，跟父母这么说话， 饭’是喜欢：’KPM’是肯德基、比萨 啊是啊；848，不是吧；7456，气死我 他们就像鸭子听雷，还经常误解， 饼和麦当劳的总称：‘酱紫’就是 喽；T_T，表示哭；I-P，表示捧腹大 比如。我说‘菜鸟’．本来是‘新手’ 的意思，可他们教训我不能骂人； 我说‘我晕’，他们就会摸我的头． 以为我发烧了：我说爸爸真 ‘大 虾’，是夸他厉害，可他会赶紧把腰 ooo ．o ： ； 教师博览 ： 板直起来．以为我在批评他驼背