歇后语和歇后格.pdfVIP

歇 后 语 和 歇 后 格 张宗正 不少学者把歇后语列入词汇 范 畴 的 “熟语” 代汉语中譬解引注式的歇后语的。如王德春主编的 T}J，这从许多汉语词汇学著作、论文，现代汉语教 修辞学词典》是把 “简歇后式” “全歇后式”两 材，语言学概论教材中都可以看出来。如武占坤、 个词条放在 “词语修辞”部分的。张涤华等四位先 王勘的 现代汉语词汇概要》、符淮青的 现代汉 生主编的 汉语语法修辞词典 》在 “歇后语”条 目 语词汇》、刘叔新的论文 固定语及其类别 》，张 下列有两项：一是 “修辞学上藏词格的形式之一”， 志公、胡裕树、黄伯荣等各自主编的 现代汉语》、 这是 “熟语的一种”，且举出 “外甥打灯笼一～照 王德春的 语言学教程 》、马学良主编的 语言学 旧 (舅 )”之类的例子。陆稼祥、池太 宁 主 编 的 概论》、戚雨村的 语言学引论 》以及刘伶等主编 修辞方式例解词典 》收有 “歇后”条，所指也是 的 语言学概要 等等。而不少修辞学著作则明确 古汉语的 “藏词”。显然这些学者是不把歇后语当 地把歇后语当做一种修辞手法。陈望道在 《修辞学 做修辞格认识的。学者们的见解自是各有道理，然 发凡》的 “藏词”一节中，就举出 “围棋盘里下象 而也足以说明歇后语的归属的确是一个比较麻烦的 棋一一不对路数”、 “猪八戒的脊梁一一悟能之背 问题 。 (无能之辈)”两例，指出这 “是一种新兴的歇后 我们知道，词汇和辞格是两个完全不 同的范 语”。其他，如宋振华、吴士文主编的 现代汉语 畴。属于语汇范畴的，一般应是语言中现成的固有 修辞学 》、程希岚的 修辞学新编 》等专著都把歇 的材料，是有其历史继承性的，即使是新产生的语 后语作为一种辞格。一些修辞学词典因而也把它作 词，也应有历史的延续性。而修辞格讲的则是某种 为辞格列为词条，如唐松波主编的 修 辞格大 词 依据特定语境、临时选用特定语言材料、产生特定 典》、黄民裕的 辞格汇编》等等。 临时性效果的特定组合方式。显然歇后语不应当既 值得注意的是，还有不少词汇学著作、现代汉 心安理得地处在 “熟语”家庭中，又毫无愧色地挤 语教材和语言学概论教材并未把歇后语列入词汇范 在辞格行列里。那么，到底如阿处理歇后语更好些 畴去认识。如张世禄的 普通话词汇 》、周祖谟的 呢? 汉语词汇讲话 》、张志公 的 汉 语知 识 》、张 让我们对歇后语先做个大致的考察。 静、邢福义各自主编的现代汉语教材、高名凯石安 歇后语中有使甩最多最广、最稳定常见的基本 石、叶蜚声徐通锵、李兆同徐军益以及倪立民施建 部分。如 “小葱拌豆腐… 清二 白”、 “泥菩萨 基等分别主编的语言学概论教材等等。显然这些学 过河一一自身难保”、 “孔夫子搬 家一一净是 书 者对把歇后语完全放在词汇中去认识是有保留的。 (输 )”之类。这类歇后语无论从结构材料，组合 另一方面不少修辞学著作也并不把歇后语 当作辞 形式或语义关联上看都是固定的，使用起来不必临 格，许多修辞学词典虽收有 “歇后语”或 “歇后” 时组合，是现成的拿来就用。其次是基本歇后语的 词条，但并不足把它当做辞格的，或者并不是指现 变化形式。交际中运用歇后语在结构上可以有一定