转化医学与医院科研管理.pdfVIP

童 医学与哲学(人文社会医学版)2011年7月第32卷第7期总第432期 转化医学与医院科研管理 黄 敏 摘要：基础研究和临床研究的脱节，浪费了保障公众健康的大量社会资源。转化 医学的理念 旨 在加强基础研究实用功能，推动临床诊疗、疾病预防的科学循证。科研管理部门是医院转化研 究的组织者和推动者，通过树立转化医学理念，搭建转化医学平台，从工作实际出发开展科学 研究，提升医学科研质量 ，更好地为临床和预防实践服务 。 关键词 ：基础研究，-l盘床研究，科研管理，转化医学 中图分类号：R—O5 文献标识码 ：A 文章编号：1002—0772(2011)07—0006—04 TranslationalM edicineandM edicalScientificResearchManagement HUANG M in．Shanghai PublicHealthClinicalCenter。Shanghai201508，China Abstract：Largeamountsofsocialresourcesforpublichealthwerewastedduetothewidegap betweenbasicresearchandclinicalresearch．Theprimarymissionoftranslationalmedicineresearchistotranslatescientific discoveriesoflaboratoryintoclinicalpractice，diagnosisandtreatment．Departmentofscientificresearchmanagementis organizerandimpelloroftranslationalmedicineresearchinhospita1．Wepresentseveralsuggestionsto establish concept andplatform oftranslationalmedicineSOastopromotethequalityofclinicaltreatmentandresearch． KeyWords：basicresearch，clinicalresearch，scientificresearchmanagement。translationalmedicine 随着医学科学技术和生物信息学的迅猛发展 ，医学 一 个螺旋式上升的过程，其 中涵盖了与医疗研究和实践 研究逐步细化 ，学科分支 日益增多，在加深人们对于生 相关的各个环节 ，每个环节都是中继点，都是加油站 ，无 命组成及功能了解的同时，研究领域 的专业化趋势也使 先后之分 ，无高低之差，最终 的 目的是高效提升医疗水 得众多的研究彼此渐渐孤立，尤其是在基础研究和临床 平，更好地服务于病患 5]。 研究之间，学术化 日益显现。长此 以往 ，尽管不同领域 实际上 ，“frombenchtobedside”，即从实验台到临 的医学人员都在努力改善公共健康 ，但就如同圣经故事 床，最早于 1992年在 Science杂志上就 已经提 出，至今 中建造 “通天塔”的工匠们一样 ，最终会因不能很好地沟 也 18年了_6]，近年来才 由偏居一隅而为生物医学界所 通和协作 ，而事倍功半 。转化医学是连接基础研究与临 关注。2001年 ，美国国立卫生研究院(NationalInstitu— 床实践的桥梁 ，基础研究与临床工作间存在的巨大鸿沟 tesofHealth，NIH)提 出将基础 医学转化为临床应用 以及医学对二者的根本要求 ，使转化医学