转化医学：用多学科交叉策略推动医学发展.pdfVIP

复旦教育论垤 2007年第5卷第6期 Fudan Education Forum 2007．Vo1．5，No．6 · 医 苑· 书伯医 ：甩多 科交艮策略推动医 文展 桂永浩 (复旦大学，上海200433) 摘要：近年来临床科研工作在诸多方面发生了根本性变化。科学研究从试验台旁的分子、细胞研究开始 再转化到临床的实际应用中。但是，这种从实验台到床旁转移的努力受到来自基础研究和临床研究科学家 的两方面的阻力。转化医学就是希望将生物医学研究的关注点放在如何将实验室的研究发现转化导向为有 利病人诊断、治疗方法的提高上。实现这一战略的重要手段就是实践多学科交叉的新概念。 关键词：转化医学；多学科交叉；临床研究 中图分类号：R—O 文献标识码：A 文章编号：1672—0059(2007)06—0086—03 Translational Medicine：Advancing Medical Science by Stimulating Interdisciplinary Research GUI Yonghao (Fudan University,Shanghai 200433,China) Abstract：The research and clinical care process has changed in very fundamental ways in recent years． Scientific discoveries typically begin at the bench，with basic research through the study of diseases at a molecular or cellular level，then progress to the clinical level，or the patient S bedside．However，Bedside to Bench(BtoB)efforts have regrettably been limited because the scientific aspects are poorly understood by full- time clinicians and dealing with humans poorly appreciated by basic scientists．The purpose of translational medicine is that the biomedical community takes a focused point of view to translate research discoveries from the laboratory into clinical practice to diagnose and treat patients．Muhidisciplinary approach should be adopted to implement this two—way street bench-to-bedside concept． Key words：translational medicine；muhidisciplinary approach；clinical research 在过去的一个世纪里，医学迅速发展并取得辉煌 断层扫描及摄影(cT)、正电子摄影(PET)、磁共振成像 成就，人们乐观地相信一个逐步消灭传染病、控制慢 fMR)等得以发明成功，使得诊断和评估手段发生了革 性病，更加健康、长寿的时代已经向人类走来。的确， 命性的变化。这一切应该都归功于医学科学研究的进 20世纪不仅目睹了医学技术的巨大进步，也见证了卫 步特别是群体性f临床流行病学研究的进步。 生服务系统和医疗保障制度的建立和发展。青霉素的 进入21世纪后，人类又面临了更多新的挑战，首 发明使得以往通常不治的肺炎、脑膜炎等得到有效的 先人类疾病谱发生了巨大变化：以肿瘤、心血管疾病