中医药古籍数字化若干原则思考.pdfVIP

.6. Chinese Joumal ofLibrary and Information Science for Traditional Chinese Medicine Feb.2015 Vol. 39 No. 1 中医药古籍数字化若干原则思考 程新 安徽中医药大学图书馆，安徽合肥 230038 摘要:中医药古籍具有学术和历史文化的双重价值，数字化是保存、整理和利用中医药古籍的有效 方法。近年来，中医药发展受到高度重视，而中医药古籍数字化却进入了发展缓慢的瓶颈期，需要进一 步深入思考的主要问题即是中医药古籍数字化原则问题。本文论述了中医药古籍数字化应遵从的 9 个原 则:保护与利用相结合、统一规划与分步实施、共建共享、标准化、可持续发展、保真、整理、图文对 照、技术服务于内容。 关键词:中医药古籍;数字化;原则;思考 doi: 1O.3969/j .issn.2095-5707 .2015.0 1.002 Thougbts on Some Principles of Digitalization ofAncient Books of Traditional Chinese Medicine CHENGXin (Libraiη ofAnhui University ofC沁nese Medicine, Hefei Anhui 230038, China) Abstract: Ancient books of traditional Chinese medicine (TCM) have dual values both in academy and historic culture. Digitalization is an effective way to save, sort, and use TCM ancient books. In recent years , the development of TCM has attached high attention, but there is a development bottleneck in digitalization. The main problems , i.e. the principles of digitalization of TCM ancient books need further thoughts. This article discussed 9 principles that digitalization of TCM ancient books should follow: combination of protection and utilization, integrated planning and implementation with step by step , co-construction and sharing, standardization, sustainable development,fidelity , sorting, image-text contr出t， and technology serving content. Key words: ancient books oftraditional Chinese medicine; digitalization; principle; 也ought 中医药是我国独具特色的卫生资源，大量的中医 潮流。中医药古籍数字化是解决上述问题的有效方 药古籍承载着中医药学数千年来积累的丰富理论知 法，也是保存、整理和利用中医药古籍的必然趋势。 识和临床经验，具有学术和历史文化的双重价值。对 近年来，中医药受到党和国家领导人的高度重视 中医药古籍既要有效保护，又要便于传播，更要充分 并寄予厚望，中医药事业发展一次次被放在党和国家 利用:既要保持优良传统，又要适应信息时代的发展 事业发展全局的战略高度来部署。与此同时，我国大