唐诗经典影响史的三个层次——柳宗元《江雪》影响研究.pdfVIP

第 40 卷第 1 期 Vol. 40 加. 1 E中国诗学研究】 安徽师范大学学报(人文社会科学版} Joumal of Anhui !\Iormal University( Hum. ?.Soc. Sci. ) 唐诗经典影晌史的三个层次 一一柳宗元《江雪》影响研究 殷学国 {东南大学艺术学院，南京 210096;稀山师范学院中文系.广东潮州 5210( 1) 关键词:江雷 g柳宗元 s接受美学 z影响史 2012 年 1 月 Jan. 2012 摘 要: 江啻》对后世文学创作的影响与后人对其诗典和意象之借盔和接受属于一体两面的关系，均表现 于语典引用、意境重绘和意蕴转换三个方面.这三个方面代表了唐诗经典影响史研究的三个层次，具有方 法启示的意义. 江雪》语典的使用频度和语典形式的变化见其在后世的接受程度.对《江啻》意珑的重写 和再绘则能见出接受过程中-些丰富而细致的变化.来江独钓意蕴在后世诗作中的接受变化，就丰富了 意象内涵，又为探求《江雪》意旨提供了 --径和线索. 中图分类号: 1207.2 文献标志码 :A 文章编号: 1001-2435(2012)01-0102-05 Three Levels of Tar喀 Poem Classiω. Innuence History - Rωearch on Innuence History of Jiangxue by Liu Zongyuan YIN Xue - guo (Department of Chinese Language and Literature , Hanshan Teachers Cοllege ， Chaozhou Guangdong 521041 , China) Key words: Jiangxue; Liu Zongyuan; reception aesthetics; influence history Abstract: Jiangxués influence on later literature and later writers reception of its poetic codes and irnages are two aspects in one thing and it can be expressed in three ways: classical allusions , poetic irnagery redrawing and rneaning conversion. They are the three levels of Tang poerns classiés influence history , which has the significance of enlightenment in methodology. The frequency of allusions in Jiangxue and change in the form of allusions can signify the degree of acceptance in the following generations. The poetic imagery rewriting and redrawing can reveal some rich and subtle changes in acceptance. The change in acceptance of the fisher- rnan fishing alone by a cold river not only enriches the connotation of imagery , but provides a path and clue for exploring the purpose of Jiangxue. 对经典文本的接受研究包含三个维度，以 普通读者为主体的效果史研究，以诗评家为主体 的阐释史研究，以诗人创作者为主体的影响史研 究[11. 一般而言，效果史研究有利于发见不同 时代审美风尚之变迁，阐释史研究重在发掘经典 文本的整体意义①、总结审美规律，影响史 研究对于经典赏析和创作规律的总结意义重大。 当代古典文学接受研究过多关注效果史和阐释史 收稿日期: 2011 - 03 - 08 研究，于影响史研究多有疏略。@一个经典的影 响史就是一代文学影响史的缩影，对经典影响史 的研究可以为一代文学影响史的研究提供方法启 示。[2] 江雪》影响史不仅是一部诗典原型的复 活史，还是一部传统审美理念的显化史。本文以 影响研究为主，在以后人之诗解读前人之诗的方 法操练过程中间，从语典使用、意境重绘和主 题转换三个方面，探寻影响脉络和