安乐哲比较哲学方法论简论.pdfVIP

|申西忧想瞥辙宵愣怆研畹飞 i 安乐哲比较哲学方法论简论* 温海明 [中国人民大学，北京 1 ∞872] 关键词:安乐哲;比较哲学;中国哲学;方法论:中心问睡意识 摘 要:本文探讨安乐哲的比较哲学方法论。安乐暂的中心问题意识是纠芷西方思想界尤其是西 方哲学界对中国哲学的误读，嗣绕过…中心问舰意识，他的学术事业有两个基本点:…是四方传统对 中间哲学的误馍，另一个是向西方哲学界论班和第传中嗣哲学的部荆内涵。其瑞论.:t旨是涌过5个学 术研究系列来体现的，即中国哲学组典翻译系列、中国哲学思想评论系列、中文与英文的中西比较论 文系列。这几个研究系列都基于四大理论资源:港台新儒家对中国哲学的解读，西方的叹学训练，英 国实用吏义的哲学资源，以及当代中商比较哲学的重要理论问膛。在此本文分别论述他的比较哲学方 法论的各个侧丽。 中固分类号: 81 文献栋识码 :A 文掌编号: 1671-7511 (2∞9) 01 由∞127 皿 07 安乐哲( Roger T. Ames) 是当代中四 意识到中阔哲学的深圳内涵，使中剧哲学 比较哲学领域的领望在人物。他 1947 年 12 月 进一步发挥世界性影响。 出生于加拿大多伦多，早年先后取得英属 本文主薯探讨安乐臂的比较哲学方法 哥伦比亚大学和台湾大学硕士学位，并于 论。本文认为，安乐哲的中心问题意识是 1978 年获得伦教大学哲学博士学位。从 纠正西方屈、想界尤其是西方哲学界对中国 1978 年至今，他是美国盟威夷大学哲学系 哲学的诙谐。罔锦这一 J思想主旨，他的学 教授，曾相任J(戚哭大学中国研究中心主 术事业有两个主要内在，一是酣方传统对 任 9 年。他问时嘉北京大学、台湾大学、 中国哲学的棋烧;另一个是他向西方哲学 香梅中文大学等多所著名大学的容 ? 教授。 界所做的关于中国哲学之谓哲学的论证和 在现雅楠 (]ames Legge) 、陈荣捷 (Wing - 宜传。这一事业是通过主个学术研究系列 lsit Chan) 等人大量译介中国哲学经典到西 来实现的，即中国哲学组典翻译蕉列、中 方的基础上，安乐哲撞新翻译了许多中阔 阔哲学思想评论系列、中文与搞文的中四 哲学辑典，成为向西方介绍中罔哲学思想 比较论文系列。地几个研究系列都基于四 卓有成娥的大家之一。他在回 40 年的辑学 大理论资掘 z 潜台新儒家对中国哲学的解 研究生班中，将中西比较哲学推广别前所 读，西方的仅学训蝶，英国实用主义的哲 未有的理论高度，让西方主流哲学界逐步