On the English text translation travel.docVIP

On the English text translation travel [Paper Keywords] tourism text, discourse function, cultural information, translation [Abstract] Tourist text translation is not only a simple conversion of two words, but also a cross-cultural communication should be the target language readers as the center, and “Directions” feature the full “reciprocity”, the information function of the source to target language as the fundamental needs of the reader, focusing on information content of the compensation and to add, delete and simplification of language expression, effective communication of tourism and cultural information in the text. Tourism translations including tourist attractions, travel advertising, travel notices signs, folk customs pictures, hotels and other aspects of the introduction is an important part of tourism marketing, especially in the most tourist King mediated translation of the text features. Tourist text There are two main functions: transmission of information and inducing action of the tourist attractions of the information provided, so that the local tourism resources and cultural spirit of exotic travel consumers understand, accept, and make it curiosity, thirst for knowledge, leisure, educational, etc. needs are met. Tourism should pay attention to highlight the text translation feature the induction of translation, focusing on the effect of information transfer, and fully figured out the reader’s culture, psychological and aesthetic habits of language use consistent with Ze standard language norms and cultural forms to express the original meaning, the translation readers get as far as possible similar to the original effect. Tourist text translation is not only a simple conversion of two words, it is the integration of Chinese and Western cultures and cultural information transfer process. I believe that tourism must be based on biased translation text translation, focusing on the direction of the reader as a criterion, consider the translat