心理学与社会学之间的诠释学进路.pdfVIP

• 167 • 第 3 期 徐 冰:心珊学与社会学之间的论称学J1H备 以上强调社区内多样化组织迷设的思路其实可以和更深层次的农村中士会发展的需要联系起 来。哥哥想促进农村社会的复兴利新农村目标的实现.根本的是哥哥有能够集联农村社会内力同时又 能有效利用外来资燎的农村组织。组织化的工作对于农村社会经个基础性的工作，是最为关键的 工作。以往的村民自治工作思路局限于将村民自治仅仅视为农村政治组织建设的视野，也过多地 受到民主话谱利农民权利诉求的影响，现布则!_;\L~有把它放进u=农视野，从谋求力05.围农村杖会发展 的内溯性高度来调猿村自己自治工作的视野和思路。 (作者革中国人民大学农业~农村发展学院副教拔， 中国人氏大学乡村建设中心研究员，邮编:100872) (责任编辑:常英) 心理学与社会学之间的诠释学进路祷 徐冰 生活在这个时代的中国人不会对设事罪这个词感到陌生，随便哪天我们都可能在媒体上看到 这样的消息:一位小提琴家的精彩演出直在新诠辛苦了一支绞舆-Íi曲，一款本土品牌的新:$逮到设 释了东方的平衡理念，一对巨国外名表诠辛辛了地中海的浪漫，一场大胜诠释了一交足球新萃的 实力…在歌厅里、商场里听到这样的赞笑找们也不会感到常怪:你把这支歌诠释到了极致，这 件裙子诠事罪了你的窟鬼身材…... 论释一词好像与续F幸的潮流有关.但是我们也用È表达自己的传统感情。今年的母亲节期 间，一个点奇率极高的网资就是从对英语单词MOTHER的设释开始的z M (many)妈妈给了我很多很多. o (old) 钢钢为我操心，白发爬上了您的头， T (tears)您为我流过不少泪， 日 (hean)您有一颗慈祥渴暖的心， E (eyes) 您注视残的自光总是充满着爱， R(ri茜ht)您从不欺骗我们，毅等我们去做正确的亵惰。 但是随后，很多网友用地道的汉语阴忆自己母亲的感人事迹，祝愿妈妈快乐、幸福。这..~ 糖(int盯pret， interpretation)一词的使用是受了西方论将学(Hermeneutics) 的影响，而所诠释的 则是具有浓厚的中国眯道的感受与愿望。 诠释是当代流行汉语中的-朵浪花，而这朵浪花又是历史长I可推出的。学者们也常把interψ pretation 译为阁将，这就与我们自己悠久的文化传统联系起来了。{辞源)(商务印书馆 1983 年 据本文羁拙作{社会科学方法论脉络中的憧释学进路)(论文集)的导论。 • 168 • 中阳农业大学学报(社会科学版) 2007 年 版) 1-.说，阁字1豆子{易.系辞(下))的…句话，队犬易彰往而道寄来，而做E呈阳明幽。 诠将学是西方现代学术领域中最1且深的学派之一，而阀字又与中国古代最艰深的{易}联系起 来。由此，好像学者的阁帮离日常生活过于遥远，而勾足球队对自己的实力、网友对母亲、年轻人 对歌曲的ìî释是两码嚼。如呆在近期以设辍学或者解释学为支黯索引同家图书馆的藏书，您可 能更加相信两码嚼的辛苦法。因为可以搜索出…s几十本书，它们多在哲学、神学、法学、文学等领 域，跃入眼帘的是伽达默尔(H. G. GaCÙimer) 、和l 科(p ， Recour) 、巴别t哥儿诗绞}、{lI子}以及*法 制度等人名、书名、典故与制度。 的确，西方现代论将学脱胎于神学设将学，法学ii释*紧随其厉，这个起源使诠椿学长于闹 事罪经典。而我要强调的却是，时母亲的诠释与对经典的阐释有内在的联系，它们不是两码彰。 诠帮、网释役英诱里是同一个词，它们在汉语里也是可以:g:缺的。这是诠将学后来的发展 所致。 1862 年.穰因表述热最守恒定律而阅名r-t生的赫尔吉母簇兹(H