论述《可追溯无菌粉末医药分装机》先进理念及优点译文 - 副本.docVIP

浅述可追溯无菌粉末医药分装机先进理念及优点Advanced Conception and Advantage of Traceable Aseptic Powder Medicine Packing Machine 枣庄科技职业学院 张凤、段青Zaozhuang science and technology?Career Academy 　　当今的医药设备已经不是传统制药设备,只要满足生产需要就可以了。伴随着科学技术的进步，各种先进技术和管理思想理念在制药机械设备中应用。现在的制药机械设备已经有了质的变化，各种制药设备管理软件也不断的升级。进一步的使中国的医药机械设备符合欧盟ＧＭＰ及美国ＦＤＡ的相关要求，逐步使中国的医药设备在世界制药行业中有一席之地，向发达国家跃进。Presenthat are only required to meet production demand. Along with technical development, advanced techniques and management thoughts and conceptions are adopted in medicine-making facilities. Presently, pharmacy devices have seen changes in quality. The management software for medicine-making devices is also upgrading. This forces Chinese medicine-making devices to be approaching EU GMP and US FDA requirements, so as to have a seat in global medicine-making industry and reach levels of developed countries. 　　现在医药机械设备是制药企业生产经营中核心，同时也是企业重要资产，是保证产品质量源泉。作为制药企业怎样合理科学有效的利用制药机械发挥最大产能及保证产品质量、减少产品质量安全隐患是重中之重。产品合格率１００％是制药企业的理想终目标，出现产品质量反馈，企业应该有相关依据反应产品质量有所保证。目前大部分制药企业用抽样产品质量检验报告、批生产纪录、设备纪录仪器等控制及保证产品质量并作为产品质量可追溯的依据。Penterprises and are also important assets of them. They are the essence for ensuring product quality. For these enterprises, rationally and efficiently using medicine-making machines to generate maximum productivity, ensure product quality and reduce hidden quality trouble is the most important thing. 100% product eligibility rate is the ideal ultimate target of pharmacy enterprises. When there is feedback for product quality, the enterprises should have countermeasures to ensure quality based on relevant basis. Presently, most pharmacy enterprises use sampling quality report, batch production record, and device recording apparatus to ensure product quality. 　　上海英华制药设备厂，为了有效的保证产品质量合理有效做到产品质量的追溯、工艺的改进、维修参考等，把先进的摄像记忆功能合理有效的融入到制药机械设备中去。目前成功研制《科追溯无菌粉末医药分装机》。Tmemorization function into pharmacy machines. At present, they have successfully developed traceable aseptic powder medicine packing machine. 先进的摄像记忆反馈功能融入制药机械的目标。 　　目前所有企业的