徐州方言中的特殊程度副词及用法分析.docVIP

徐州方言中的特殊程度副词及用法分析 　　摘 要: 程度副词是副词中比较活跃的一类,有很强的地域色彩,本文就以此为切入点,针对徐州方言中特殊的程度副词及其用法进行分析,先列举徐州方言中具有代表性的程度副词,在此基础上分析概括其在色彩、使用等方面的特点,形成理论性的认识,有助于更好地认识徐州方言。 　　关键词: 徐州方言 程度副词 用法分析 　　 　　徐州方言属中原官话徐蚌片,虽与普通话极为相似,但细致分析二者还是有很大的区别。本文针对徐州方言中特殊的程度副词及其用法进行分析,(这里的“特殊”主并与普通话相比较,主要包含两种情形:普通话中没有的而徐州方言中存在的;普通话和徐州方言中都存在,但在徐州方言中表现不同的涵义。)力图揭示其特点,更好的认识徐州方言。 　　一、徐州方言中的特殊程度副词 　　程度副词具有很强的地域色彩。本部分列举了徐州方言中具有代表性的程度副词,如挺、稀、血、虚等。它们大都是普通话中没有的程度副词,即便有,在徐州方言中也有独特的用法。 　　(一)挺 　　普通话中“挺”作为程度副词常用于口语,程度跟“很”相似。“挺”还带有亲切、爱抚的意味。“挺”在修饰一些含有贬义的词语的时候,表现的程度非常轻,常常含有委婉的语气。在徐州方言里,“挺”的这种用法一般不用“挺”,而是用“怪”、“才”等程度副词代替,如,“挺酸”一般用“才酸”“怪酸”代替。 　　“挺”在徐州方言中有独特用法。如: 　　(1)你身上怎么挺湿? 　　(2)这雨下的,外边儿到处挺潮。 　　(3)这馍好长时间了,挺硬,咬都咬不动。 　　此用法在徐州方言中经常出现,“挺湿”“挺潮”“挺硬”中的“挺”具有“……透了”,用周遍性表现程度强烈。“身上挺湿”的意思就是全身上下都湿透了。 　　另,有“挺+不+形容词”的搭配,意思与“挺+形容词”基本相同。如: 　　挺不湿=挺潮 　　挺不硬=挺硬 　　“挺”的搭配能力不强,但使用范围广,频率高。 　　(二)稀 　　徐州方言中“稀”使用相当广泛,褒贬词语都能修饰,以贬义为主。 　　多数情况下用于与“烂、丑、累、远、重、困”等用于贬义的单音形容词,即使与“甜”等具有积极意义的词连用也大都表现了说话者的讨厌情绪。如: 　　(1)这什么苹果,稀酸。(暗含味道不好的意味) 　　“稀+形容词”的模式有时候也可以用“稀+不+形容词”来表示,这里,不”不表示否定,相反,它有加强语气的作用,协调音节。使用时人的情绪都比较激动,加入一个音节可以使感情表现地更彻底。 　　如,“稀脏”可说成“稀不脏”,意思基本相同。如: 　　(2)a.你这小孩儿几天没洗澡了,稀脏。 　　b.这小孩儿几天没洗澡了,稀不脏。 　　二者都表达很脏的意思,在实际的应用中,“稀+不+形容词”表现的感情色彩更浓厚,有时还会在“稀不”与中心词之间加上“熊、烂”等形容词使情感更强烈。 　　“稀”单用只能修饰单音节词,“稀+不”可以修饰多音节词。如“稀不破烂”,一般不说“稀破烂”;“稀不难看”也不说“稀难看”。 　　此外,稀还可以与褒义形容词连用。如,“稀好”、“稀俊”“稀脆”但是,现在这种用法不是很常见,大多数情况下,并不纯粹表示褒义,仍含有贬义。 　　如:(3)――你看我俊不俊? 　　――嗯,稀俊稀俊! 　　这里的“稀俊稀俊”并不是纯粹意义上的表漂亮,带有明显的附和色彩,经常在亲人、好朋友及恋人之间使用。“稀”和它的中心词叠用表程度加强。 　　表褒义时,“稀+形容词”不能用“稀+不+形容词”来表示,比如,“稀俊”,不能说成“稀不俊”,这容易给人造成误解,到底是“俊”还是“不俊”? 　　(三)恁 　　与普通话中“那么”的意思相同,是“那么”的合音,属语流音变。“恁”侧重表主观程度高,褒贬词语都可修饰。比“稀”的程度强,有“特别”的意思。 　　如:(1)a.这苹果稀酸。(苹果不一定很酸,只是不好吃的借口。) 　　b.这苹果恁酸的。(苹果真酸,但并不是不好吃。) 　　“恁”通常与“的(dei)”连用。如: 　　(2)a你这小丫恁能的。(含有敬佩之情) 　　b你这衣服恁漂亮的。(有嫉妒意味) 　　c我咋恁烦你的。(既可表不耐烦,也可表喜爱之情。) 　　“恁”不能和“不”连用,不能说“恁不酸”、“恁不烦人”。 　　(四)血 　　在方言中极具特色,说明程度达到极点,属于过量级程度副词。 　　比如:血酸:非常酸相当酸,是“怪酸”“才酸”“稀酸”不能比。 　　血苦:特别苦。苦的不能再苦了。 　　“血”在徐州方言中还可以嵌在词语当中。如“倒血霉”,“血”嵌在动词“倒霉”中间,形容倒霉的程度,意思是倒了八辈子霉,倒霉至极。 　　“血”还可用在名词前面,通常用于骂人。如“血龟孙”,骂人骂到了极致,相当于骂人