法庭调解话语博弈交际研究.pdfVIP

2011 年第 5 期 外语学刊 2011 ,No. 5 FOREIGN LANGUAGE RESEARCH 且第 162 期 Serial No.162 法庭调解话语博弈交际研究* 柯贤兵廖美珍 (华中师范大学，武汉43∞79) 提 要:法庭调解是当事人在中立第三方主持下就争议纠纷进行自主自愿、合法原则下话语协商和权益分割的互动 策略性活动，本质上是一种话语行为的博弈交际。本文基于真实的调解话语语料，以交际博弈论为分析框架，主要探讨 作为调解人的法官对法庭调解话语互动的交际博弈特点，旨在阐明法官是如何通过调解话语来沟通、协调当事人的行 为，进而实现作为中立第三方参与的调解人话语角色，有效把握法庭调解话语亘动策略，为促进纠纷化解、构建和谐社会 提供有益启示。 关键词:法庭调解;交际博弈论:话语互动;话语角色;交际策略 中图分类号:H030 文献标i只码:A 文章编号:1αlO -01∞(2011 )05-∞70 -6 A Game-theoretical Study of Court-related Mediation Discourse Ke Xian-bing Liao Mei-zhen (Central China Nonnal Univers峙， Wuhan 43∞79 ， China) Court-related mediation is a strategically interactive activity which is based on the 归rticipan恼盹lf-willi鸣 and legal 曲， courseωwind up a civil dispute wi由 the judge acting as 由e neutral 也iro-严此y. ln 回sence ， court-related mediation di民ourse is game-oriented communicative activity. Based on 由e transcription of authentic mediation discourse and theoretiω1 frarnework of Game-Th回归，tical Approach ，也is paper analyzes how 胁ju句e s mediation discourse 阳rticipat创 in the 伊me-orien时mediation activity , and negotiatω 由e 阳rticipants mediation behaviorωωtoωns阳ct his meditative discourse roles in the mediation proc酬， shedding light on how to achieve the mediation s回.tegies to advantages , promote dispute reωlution and cons阳ct harmo阳 ruous 田)clety. Key words: court-related mediation; 伊me-oriented communication; di配ourse interaction; discourse role; ∞mmunicative strategy 双方当事人就矛盾纠纷接受法庭调解本身就赋予调 1 号1 曹 解话语博弈的可能性，使得当事人愿意接受调解作为结 语言交际