在堤堰防渗中灌浆技能应遵从的准则 中英文分析.docVIP

在堤堰防渗灌浆技能应遵从准则分析中英文 Analysis on the dam anti-seepage grouting skills in English should follow the principle of 在堤堰防渗工程中，高压喷发灌浆技能与惯例砼防渗墙比拟，可不一样程度地下降工程造价，具有开挖量小，施工便利，占地少，对接近建筑物影响小等特色。此项技能很大程度地进步了江、河、湖、库、渠的堤堰防渗抗灾才能，减轻防洪压力，对包管公民生命财产安全以及社会经济发展将起到活跃的效果，其社会效益是十分显着的。 On the dam anti-seepage engineering skills and practices, high pressure grouting concrete cutoff wall is eruptive, different degree reduced engineering cost, with less excavation, construction is convenient, less land occupation, little effect on close to the building characteristics. This technology greatly improved the dikes seepage River, river, lake, reservoir, canal anti-disaster ability, reduce the pressure of flood control, to ensure the safety of the lives and property of citizens and the social and economic development will play an active effect, its social benefits are very significant. 　　灌浆治漏加固技能简介 　 Grout for reinforcement of skills. 　1坝体、坝基帷幕灌浆；首要充填缝隙和缝隙，防渗裁漏，经过灌浆加固，构成防渗体。此办法适用于浆砌石重力坝。 The 1 dam, dam foundation curtain grouting; primary filling gap and gap, seepage cut leakage, after grouting, anti-seepage body. This method is applicable to the masonry gravity dam. 　　2坝上游面固结灌浆；阻塞缝隙和缝隙，加固补强坝体和进步防渗功能，以进一步进步坝体的承载才能和完整性。 2 dams upstream consolidation grouting; clog the gap and gap, strengthening the body and progress of seepage control function, in order to bearing capacity and integrity of the further progress of dam. 　　3坝下流面追寻固结灌浆；在下流坝面有漏水或溶蚀物出逸的当地，构成水平孔或斜孔，埋注浆管进行灌浆，以阻塞漏水通道和坝体空泛、裂缝，加固坝体，添加坝面稳定性和抗冲刷才能。这种反向灌浆工艺，十分合适拱坝和支墩坝工程，对重力坝工程只要搞清扬压力并设排水孔也可选用。选用这种办法时最棒是坝前无水。 The 3 dam downstream surface after consolidation grouting; under the dam surface water leakage or corrosive escape local, constitute the horizontal holes or inclined hole grouting, pipe grouting, to block the water leakage channel and dam vague, crack, reinforcement on the dam, add the stability of dam surface and the anti-erosion ability. This kind of reverse grouting technology, is very suitable for arch dam and buttress dam project on the