英语词汇的象似性分析.pdfVIP

《西南 民族大学学报 》(人文社科版 ) 　2008年外 国语言文学与文化 www 1xueba o1net 1　　69 英 语 词 汇 的 象 似 性 分 析 　　　　宋 　艳 [摘要 ]象似性 是认知语言学的一个重要 内容 , 是对索绪尔提 出的 “任意性 ”学说 的挑战和补充 。本 文 从语音 、形态 、词序 、词素和语义这几个方面来讨论英语词汇 象似性 , 以期通 过对其 的分析及学习能对 词汇教学有所帮助 。 [关键词 ]象似 ;象似性 ;词汇 中图分类号 : H 313　　　　文献标识码 : A 　　　　文章编号 : 1004 —392 6 (2 00 8) S1—0 169—03 　作者简介 :宋艳 ,女 ,西南民族大学外国语学院讲师 , 西南交通大学外国语言学及应用语言学研究生 。四川 成都 　 61004 1 　　一 、象似性 的定义 构间的关系所存在 的象似现象 ,语言结构在某一 方面可 以直接反映现实或概念结构 。关系象似主 象似符最初 是美 国符号 学家皮 尔士 提 出来 要研究在认知符号组合时的推理过程 。 的 。他所用的术语 icon原来指意义以某种方式相 我 国著名语 言学家许 国璋 早在 1988 年发表 似于所指物本身形式的符号 ,而现在我 们所用 的 了文章 “语言符号的任意性问题 ”,指 出语言符号 icon ic ity已超出这一范围 ,不仅指语言形式在一定 与其所指意义之 间存在 Icon icity,并首次在 国内将 程度上可反映客观外界的事物 ,而且主 要是指语 [ 4 ] ( P1 2 ) 之译为 “象似性 ”。 言形式反映了人们对世界 的体 验感知 和认知 方 象似性 ,在 《论语言符号象似 性 》一书 中暂且 式 ,语言形式是基于人们 的经验方式 、认知规 律 、 [4 ] ( P1 09) 被定义为 :语言符号在语音 、语形或结构上与其所 概念结构 的 。 指之间存在映照性相似 的现象 。而且为区别与索 H aim an 于 198 年 出版 了两 本书 : 《自然 句 绪尔所用术语 “所指 ”,还对其作 了特别解释 ,包含 法 》和 《句法象似性 》,系统地对语言句法 中所存在 两层含义 : 的象似性进行 了较为详尽 的分析和研究 。他进一 ( 1) 客观世界 中的参照物 ; 步论述了皮尔斯的观点 ,同意把象似符分为两类 : (2 ) 世界结构 、概念结构 、经验结构 。 映象 符 ( mI agic icon s ) 、拟 象 符 (D iagramm atic I2 该定义既含有狭义 的映象性象似 , 也含有广 cons) 。语言中映象符包括听觉上拟声象似的拟声 义 的理据性象似 ,并主要从三个方面 ———语音 。 词 ,和视觉上形象象似的字 /词形 。拟象象似 的