语言材料语体分化论析.pdfVIP

2008年第2期 福建师范大学学报 (哲学社会科学版) No．2，2008 (总第149期) Journal of Fujian Normal University(Philosophy and Social Sciences Edition) General，No．149 语言材料语体分化论析 曾毅平 (暨南大学华文学院，广东广州 510610) 摘 要：语言材料进入类型化语境后因语体功能而分化，语音原式与修饰式、语流音变、文白异读， 语体词、语体同义、语体词频，语法手段、范畴表达式、语法功能是值得关注的分化现象。语体分化的认 定依据是功能。语言形式、表义特点与语体功能相印证，是语言材料语体分化的方法论原则。 关键词：语言要素；语体分化；语体功能 中图分类号：H15 文献标识码：A 文章编号：1000—5285(2008)02—0034—07 一 ， 语言材料语体分化界说 来说，这些有所差异，负载了类型化语境信息的 语体是全民语言的功能变体，其“体征”是 同义形式，就可看作通用形式的语体分化，称之 对 “常体”或 “通用体”的局部变异，属同一语 为语言材料的语体分化。 言结构系统内体现社会功能差异的言语的区别性 二，语言材料语体分化的理论基础 特征。 在现有的形形色色的语言理论中，最适合作 “功能变体”中的功能主要是指语言服务社 为语体研究基础理论的是系统功能语言学理论。 会的功用类别。不同类型的社会生活领域，语言 因为它从功能的视角解析语言，将形式与功能挂 的功用会有所差异。比如，艺术领域，语言偏重 钩，看语言的某项功能由什么形式实现，某种形 表情性和形象性；科学领域语言主要用于阐明人 式具有什么样的功能。而这里的 “功能”侧重于 类的认识成果，甚至语言本身的使用过程，就是 语言在人类社会中对于人们认识客体、组织社 明了认识的过程，语言很理性。 会、构建话语篇章方面的功能。这是有别于排除 不同类型的语境，某些言语特征反复出现， 语言的外部因素，主要专注于语言内部，以“关 形成具有复现性的系列特征，这些特征和一些通 系”为研究对象、“纯语言学”意义上的 “句法 用性的语言成分结合在一起，就形成了语体。语 功能”的。 境是决定语言运用差异性的主要因素。但是，与 关于系统功能语言学的“功能”，最主流的 一 般修辞学上强调语言运用适应语境不同的是， 论述是韩礼德 (Halliday)的语言元功能理论。 修辞学比较关注每一次言语交际的具体语境，而 伦敦学派的马林诺夫斯基 (Malinowki)报道过 语体学关注的是类型化的语境，关注在什么类型 太平洋岛屿土著人的语言具有 “寒喧”、“实用” 的语境中，语言运用该有哪些普遍的特征。所谓 和 “巫术”功能。布拉格学派的布勒 (Buhler) 类型化语境就是撇开了一些具体因素，经过了一 认为语言有 “表达”、“表情”、“意欲”功能。韩 定程度抽象后所划分的语境类别。当然，立足于 礼德进一步提出语言的三大功能为：概念功能、 语体研究，语境类型该如何划分还需要进一步研 人际功能、语篇功能…n 0。 究。 概念功能指的是语言对社会、自然和思维中 反过来看，在不同类型的语境中，表述同一 各种