现代汉语不料复句考察-武汉大学学报.PDF

61　 6 () 　Vol.61.No.6 　 2008 11 Wuhan University Journal (Humanity Sciences) Nov.2008.731～735 现 代 汉 语 “不 料 ”复句 考 察 刘　平 [　] “不料”复句必须构成信息焦点的对比(即A 、B 焦点的对比)。当“不料”复句表 动态的意外事件时, 焦点对比是相对的;表静态的意外状况时,焦点对比是相反的。信息焦点 A 显性和隐性两种表现。信息焦点B [-可控]的语义特征。“不料”与“没想到”、“没料到” 语义相同, 但其构成的复句在信息焦点和句法表现上都 很多不同。 [ ] “不料”复句;语义类型;信息焦点;没料到;没想到 [] H 109 .4 　[] A 　[] 167 1-881X (2008)06-073 1-05 “”, : 1., 。 (《》, 1997) 2., , 。, , “、、、、”。(《》, 1999) 3., 。, 。 (《》, 1999) 4.。, “”, , “、、、、” , “”。 (《———》, 2000) 1-3 “”,4 , “, ”, “、”。, , 。: (1)＊我早就希望能够来中国学习, 不料这 个愿望很快就要实现了。 (2)＊我原来打算坐飞机来中国, 不料我坐 车来了。 ① (3)?我在路上走着走着, 不料竟拾到了一百元钱 。 (4)?大家都以为他是中国人, 不料他是韩国人。 (1)、(2), (3)、(4)“”。, 。 (5)、(6)、(7)、(8): (5)我早就希望来中国学习, 没想到这 个愿望很快就要实现了。 (6)我原来打算坐飞机来中国, 不料没买到票,所以只好坐 车来了。 (7)我在路上走, 没想到拾到了一百元钱。 (8)大家都以为他是中国人, 没想到他是韩国人。 , “”。, “” , “”“/”, “”。 、“” “”,“”, 。, “” ② : 　　:2008-03-05 :　, ; 430072。 ·732 · () 6 1 　 　　() 、, (“”)。“”。 。 (9)记者走过去想安慰她几句, 不料守英抢先开了口:“阿姨, 我真的不累……”。 (10)晚上8 点, 正当胡某满怀欣喜地踏进309 室时, 不料被早已等候在那里的公安干警来了 个瓮中捉鳖。 (11)很多人家扎了筏子, 预备了大澡盆, 天天晚上不敢睡, 只等堤决水下来时逃命。不料, 河水从下游泻出, 伏汛安 然度过,保住了无数人畜。 () 、(“”)。“”。 。 (12)我原以为鲨鱼是弱智的, 不料它却很机灵。 (13)原以为这里会很冷清, 不料这里比喧阗的市区还热闹。 “”, , 。, “/”、“”, , “/———、 、”。 “”, 。 、“” ()“” , ,“”, “” , 。,“A ”“B ”。: (14)我把这件事当作新闻告诉一位日本朋友, 不料他 一点不觉得新奇, 还说这种事在日本虽不多见, 却是正常的, 他 ③ 本人就有过相似的经历 。 (15)可怜的阿玉和阿雪本想到珠海淘金, 不料竟遭如此惨遇, 自此两人又有何颜面回见家乡父老呢? (14)“”“”A 、B ;(15)“”“” 。 ()A、 : 。, “”, , A、B “”, 。(9)—(11)。, “” ,A 、B “”。 “”:。 A 、B , (12)、(13)“—”、“—”。: (16)我以为他很聪明, 不料那么傻! (17)我以为他是自己人, 不料是 个特务。 , 。: