解读《看得见风景的房间》中露西内心的双重文化冲突.pdfVIP

文学语言学研究 解读《看得见风景的房间》中露西内心的双重文化冲突 陆茵垠 (上海出版印刷高等专科学校，上海200093) 摘要：本文从选题意义、理论基础、研究内容三个 特定历史时期的特定社会中．主导文化与从属文化 方面分析了《看得见风景的房间》中露西内心的双重文化 (残余文化和新兴文化)之间的_芰系充满r压制与抵制。 冲突。这样的异质文化冲突为福斯特的这部作品提供了 然而。正是异质文化问的冲突促使社会成员个人摆脱现 一个较新的文化批评视角。 实生存境遇的苦难。形成超越苦难现实、反抗文化霸权的 关键词：福斯特《看得见风景的房间》选题意艾 新的文化自我。由此，威廉斯认为英国巾产阶级总是处于 理论基础．ot-究内容 不断的裂变之中。 4．研究内容 1．弓|言 《看得见风景的房间》以音乐式的节奏、诗意的笔调 对于中围的读者来说。爱德华·摩根·福斯特(1879—刻蜮了露两·霍尼彻奇这位出身在英国伦敦近郊风角小 1970)这个名字可能稍显陌牛。但他在英国乃至欧美却很镇上一户中产阶级书香之家的淑女的情感生活，描写了 有名气。在20t!t纪的头25年里，他的作品曾经引起各方面真实自然与虚伪刻板之间的斗争．深刻地揭露了英国人 的注意．许多评论家认为他可能成为托马斯·哈代以后最 的傲慢和偏见。她的未婚夫塞西尔·维斯很有教养。很有 伟大的小说家。但是福斯特在1924孟tz发表他的杰作《印度绅士风度，言谈举止温文尔雅，礼貌周到，但是腐朽的资 之行》以后再也没写小说。不过我们从他留下来的六部小 产阶级文化的美丽外衣掩盖不了其内心的空虚。理智控 说、几十篇短篇小说和若十散文(包括一部题为《小说面 制了一切，感情没有了，爱情更谈不上，和他在一起十分 面观》的文学评论集)来看．已经可以肯定祸斯特足仪次 乏味。而乔治·艾默森没有受寨两尔所受的那种教育．显 于戴·赫·劳伦斯的一位不属于任何流派的独特的重要小 得有点粗野。但是纯朴自然．毫不做作，绝不掩盖自己的 说家。近20年来，他死后发表的同性恋小说《莫里斯》义引 感情。小说对露西的刻画雅致细微，能从精微处着手探讨 起了人们的兴趣。研究他的著作的人越来越多。使得福斯 文化的大问题。福斯特在整个小说中成功地揭示了露西 特在英国文学史的地位提高了，不少。发表于1908年的《看 内心无意识与有意识的冲突．起初她竭力使她的所有行 得见风景的房间》是其第i部长篇小说，属于早期的一部 为举止都规范得体，但在对真文朴素的情感方向，她却拥 作66，研究的人较少。但它对福斯特思想的成熟和其一生 有_卡富的热情和想象力。女主角露西有生活和光明力量 的成就不町或缺。笔者由此构思。希望能使我围读者对福 的性格，她也是一位件格正在形成过程中的女性人物。 斯特更加欣赏和认识。 在露两的精神世界中，各种异质的文化相砭冲突。 2．选题意义 “看得见风景的房间”既是外在世界的呼唤．又是内心的 迄今为止，有关《看得见风景的房间》的研究成果要 心灵律动。笔者试图分析引起露听·霍尼彻奇这一中产阶 么从传统的文学文本层面分析．要么批评的视角不够丌 级女性心理转变的双重文化冲突。 阔．很少在更深的辩证层面上揭示福斯特小说中包含的 4．1外在矛盾：纯英国性与异质文化之问的冲突。 文化和思想问题。本文运用霄蒙·威廉斯的主导文化论和 露西·霍尼彻奇异质的心理现实在显性上表现为英 时期分析法．在凸显小说时代特征的基础卜．力图从跨文 国文化与意大利文化之『日J的