基于美学理念的英语翻译系别本科课程设置建议 .docVIP

　　基于美学理念的英语翻译系别本科课程设置建议----大学英语教学论文 --1.介绍 1.1动机和意义 随着社会和科技的发展，翻译人才的需求在社会上的迅速增加。刘米庆指出，在21世纪，对翻译人才的需求将增加约12倍，To meet the need of the development and satisfy the need of translationtalents in the modern society, in the early 2006, the Ministry of Educationpromulgated the “Results of Undergraduate Majors in Institutions ofHigher Learning Recorded or Approved by the Ministry of Education in2005”. The translation major in undergraduate level (major code 0502555)any universities offeringundergraduates majoring in translation in total, in this paper, the authorselects 13 representative universities offering undergraduate major as theobject of analysis. According to statistics, researches into translation curriculum designinclude cultivating objectives, course structure, syllabus design, coursesetting, teaching material, teaching plan etc( 任 月 花 ,2007:23-25).Ho setting.According to the vieedium(刘宓庆, 2005: 19). Thus, in the process of training the translators, the aesthetic consciousness of students are involved in the aesthetic activityof translation, the aesthetic perception of original text, aestheticunderstanding and aesthetic judgments. And the prehension of theoriginal text depends on the level of students’ aesthetic aade by them of thetranslation major, the level of aesthetic consciousness can be improved,and their translation ability proved accordingly, and thisajor. 1.2 Approaches and Arrangements 方法和安排 In this thesis, analytical method, contrastive approach and inductiveapproach are adopted. Apart from its introduction and conclusion, thisthesis consists of four chapters.Chapter One introduces the background of this study, the importanceof aesthetics, the origin and development of aesthetics, the domestic andabroad study of aesthetics and translation are introduced.Chapter Tportance of aesthetics to translation studyis reflected, and the guidance role of aesthetics to the translation study isresearched.Chapter Three researches the enlightenments of aesthetics to t