动词的非动词表达形式.pdfVIP

动词 的非动词表达形式 李铭 犁 动词 的意义 并非 总 是要 用 动词 表 达 , 用 非 动 词 的表 达 形 式 有 时 更有 表现力 。 这 儿我 们说 的非 动词 是指动 词 以外 的一切 可 能 的具有 动词 含义或 功能 的词 或结构 。 动词 的非动 词表 达 形式 是 英语 的一大 , , 的 , 习 的 特色 很多 是汉语所 没有 学 者 如 能有 意识地 运 用 文 章 语 言 , 。 则会 变得灵 活 多变 这 在英 汉 转 换过 程 中非 常重 要 下 面 就 一 些 常 见 的表达形 式 略作探讨 。 一 用 有动词 含义 的名 词 。 分 以下几种 情况 ∀ ! % ∋ # , 于 ∃# 名 词 这 里 ∃% 本 身 意义 不 清 楚 取 决 其后 的 名 词 , 这一结 构 的作用 是在名 词前 添加修 饰 性 的形 容词 , 从 而 取得 更加 , # ∃% ∃ () ) ∗ ∃+ , ) − + # ./ 0 , 可 生动 的表达 效果 例 如 该结构 还 ⋯ 以变 化 出 # ∃% ∃ 0 ) ) 1 23 4 . ∗ () ) ∗ ∃+ , ) − +# ./ 0 , 其 效果 大致 相 ⋯ , 。 ,’ , ,