解读《嘉莉妹妹》中两种对立的道德价值取向.pdfVIP

2015年第2期 Journal of Qiqihar Junior Teachers’College No.2，2015 （总第143期） 齐齐哈尔师范高等专科学校学报 General.No.143 解读《嘉莉妹妹》中两种对立的道德价值取向 黄淑琴 （南京工业大学外语学院，南京 210009） 摘要:《嘉莉妹妹》中西奥多·德莱赛对主人公堕落的宽容和同情无异于对传统道德的背离,更使得该 小说难以为当时的社会所理解和接受。然而,小说的情节安排却处处透露出作者对传统道德的认同和 继承。本文将从主要人物分析入手,结合小说创作时的特定社会历史背景,剖析文本中双重道德价值倾 向并存这一矛盾现象背后的深层根源。 关键词：西奥多·德莱赛；《嘉莉妹妹》；道德价值取向 中图分类号：I06 文献标识码：A 文章编号：1009-3958（2015）02-0044-03 OntheDoubleContradictingMoralValuesinSisterCarrie HUANGShu-qin (ForeignLanguageDepartment,NanjingUniversityofTechnology,NanjingJiangsu210009,China) Abstract: InSisterCarrie,TheodoreDreisershowedgreatsympathyfortheprotagonistsinspiteoftheirdegeneration,whichobviously departedfromthetraditionalmoralsandnegativelycontributedtothewidecriticismandmisunderstandingthenovelhadreceivedinhis time.However,themoralvalueswovenintheplots,unliketheapparentlycontroversialmoralorientationonthesurfaceofthewholestory, showednoradicaldeparturefromtraditionyet,onthecontrary,indicatedthewritersacceptanceofthetraditionalmoralvaluesandhis respecttothevalues.Consideringthespecialsocialbackgroundwhenthenovelwascreated,thisessay,startingfromtheanalysisoflead- ingcharacters,istryingtoexploretheprofoundreasonsofthetwokindsofcontradictingmoralvaluesinthenovel. Keywords:TheodoreDreiser;SisterCarrie;moralorientation ① 西奥多．德莱赛的第一部自然主义力作《嘉莉妹妹》 这两种倾向构成了小说内在的张力使得小说从人物形象到 (1900)自问世后相当长的一段时间里因其内容明显不合时宜 情节安排都充满着矛盾。本文将从主要人物分析入手，结合 而备受指责,甚至因为有伤风化还曾一度被列为禁书。虽然 小说创作时的特定社会历史背景，分析该部小说中矛盾的双 整部小说中既无露骨的情色描写,也无丝毫亵渎神灵之意,然 重价值取向的深层成因。 而,作者对书中男女主人公的态度和命运安排却大大突破了 一 当时传统道德的底线。女主人公嘉莉道德沦丧却没有受应有