绛县方言中“到”的语法化.pdfVIP

2ol4 7 墨覆墨 | ’ 绛县方言中 “到”的语法化 文／史荣 摘 要：“到”可以出现在两种句法格式中，一种是单独在句中作谓语，一种是用于连动式中。单独作谓语的 “到” 的语义沿着 “到达空间”—— “到达时间”—— “到达结果／程度”的轨迹，一步步虚化。连动式中的 ‘到‘”则实现了 由作谓语的实义动词像作补语的趋向动词演变的过程，虚化为结果补语。在虚化过程中， 到‘‘”的位置意义都发生了变 化。本文通过对绛县方言中 “到”出现的语境和意义进行分析，研究 “到”的语法化过程。 关键词 ： “到”：语法化 所谓语法化，沈家煊认为：“语法化”通常指语言中意义实在的词 样单独作谓语的 “到”就沿着 “到达空间”一 “到达时间”一 “到 转化为无实在意义、表语法功能的成分这样一种过程或现象，中国传统 达结果或状态”的轨迹虚化。 的语言学家称之为 “实词虚化”。 “虚化”就是一个语素的使用范围逐 二、连动式中的 “到” 步增加较虚的成分和演变成一个较虚的语素，或者是从一个不太虚的语 “到”出现在连动式中的后一动词的位置上，表示说明前一动作的 素变成一个更虚的语素。 结果或状态，这是 “到” 由实义动词向趋 向补语和结果补语虚化的过 本文根据文献和方言材料讨论绛县方言中行为动词 “到”的语法化 程。所以 “V+到”这种连动式中， “到”作为补语，补充说明v的趋 过程 ，文中列举了 “到”的组配情况，单独作谓语的 “到”的语义沿 向或结果。V1+V2+0重新分析为V+助词 +0， “到”作为趋向补语 着 “到达空间”—— “到达时问”—— “到达结果／状态”的轨迹虚 和结果补语就用在 “V+到+0”这一结构中，例 ： 化。连动式中的 “到”则实现了由作谓语的实义动词像作补语的趋向动 ①吒你兀小孙儿引到我家玩来。 词和做结果补语的趋向动词演变的过程，虚化为补语。 ②人吒你引到啦，你自家看着办吧。 一 、 单独作谓语的 “到” ③你吒医生唤到啦么? “到”最初表示趋向意义的作谓语的实义动词，意思是 “到达某 ④快些回来，外面下到啦。 处”，语义中蕴含 “到+目的处所”，具体的空间处所后来抽象为时间 这组句子 中的 “到”处于 “V+到 +o”这一结构中，在这一连动 处所， “到”的位移也由表示具体的空间位移抽象为时间位移， “到” 格式中，“到”既可以理解为具有动词性质的 “到达”意，与前一动词 的语义虚化为 “到达某时”，随后 “到”后的目的处所意义更加抽象， 相连，理解为先发生引、吒这一动作，然后再有 “到家里”、 “医生到” 开始出现表示某种程度或结果的用法，“到”的空间位移进一步虚化。 这一动作；也可以理解为前一动词的补语，表示动作的发展趋势和结 1．“到 +目的处所” 果，这时的 “到”就成了一个综合性的动词，其语义结构中除可以表示 ①到太原啦吗? 动作行为的语义成分以外，还可表示其他的语义成分，如表示动作行为 ②我将到学校。 的结果、状态和方式等。随着人们的习惯说法，这一综合性质的动词中 ③你啥时候到火车站，我去接你。 表示动作行为的语义成分慢慢消失，而表示动作行为的结果、状态和方 ④你吒他都到山顶上啦。 式的语义成分得到了加强，此时的 “到”就逐渐由行为动词演变为补 ⑤我已经到唠他屋里啦。 语，用来表示前一动作的结果或状态。这种情况下 “到”在句中的读音 2．“到达某时” 不