东潮-国立历史民俗博物馆学术情报リポジトリ.PDFVIP

国立歴史民俗博物館研究報告　第110集　2004年2月 The　Iron　Mate㎡als　in　Pyo司in　and　Kaya 東　潮 　0弁辰の鉄と南北市擢 ●斧状鉄板の生産と流通 　③鉄挺の生産と流通 ④鋳造斧形品の生産と流通 ⑤倭と加耶の鉄をめぐって 　『三国志』魏書東夷伝弁辰条の「国出鉄韓滅倭皆従取之諸市買皆用鉄如中国用銭又以供給二郡」， 同倭人条の「南北市羅」の記事について，対馬・壱岐の倭人は，コメを売買し，鉄を市（取）って いたと解釈した。斧状鉄板や鉄鎚は鉄素材で，5世紀末に列島内で鉄生産がはじまるまで，倭はそ れらの鉄素材を弁韓や加耶から国際的な交易によってえていた。鉄挺および鋳造斧形品の型式学的 編年と分布論から，それらは洛東江流域の加耶諸国や栄山江流域の慕韓から流入したものであった。 5世紀末ごろ倭に移転されたとみられる製鉄技術は，慶尚北道慶州陸城洞や忠清北道鎮川石帳里製 鉄遺跡の発掘によってあきらかとなった。その関連で，大阪府大県遺跡の年代，ブイゴ羽口の形態， 鉄澤の出土量などを再検討すべきことを提唱した。鋳造斧形品は農具（鍬・来）で，形態の比較か ら，列島内のものは洛東江下流域から供給されたと推定した。倭と加耶の間において，鉄（鉄艇） は交易という経済的な関係によって流通した。広開土王碑文などの検討もふまえ，加耶と倭をめぐ る歴史環境のなかで，支配，侵略，戦争といった政治的交通関係はなかった。鉄をめぐる掠奪史観 というべき論を批判した。 31 国立歴史民俗博物館研究報告 第110集2004年2月 0……一…弁辰の鉄と南北市羅 　『三国志』魏書韓伝によると，弁韓・辰韓には各十二国，あわせて二十四国が存在した。弁辰は， 狗耶国（金海），安邪国（成安），古資弥凍国（固城），不斯国（昌寧）など洛東江流域にあった国々 である。弁辰・弁韓諸国に，4～5万戸の人口が居住していた。 　紀元前1世紀ごろには，金海の狗耶韓国一帯で製鉄がおこなわれていたと推定される。製鉄関連 の遺跡は確認されていないが，慶尚南道昌原郡茶戸里1号墓の鋳造斧形品は，朝鮮半島南部地域で 製作された鉄器であり，鋳造されていたことをしめす。茶戸里1号墓では，磁鉄鉱石も副葬され， 周辺地域で鉄鉱石を原材料とした鉄生産がなされていた。 　『三国志』魏書東夷伝には，「国出鉄韓歳倭皆従取之諸市買皆用鉄如中国用銭又以供給二郡」，『後 漢書』には，「国出鉄激倭馬韓並従市之凡諸質（貿）易皆以鉄為貨」と記されている。 　「取」は，『後漢書』によると「市」である。市は「とる。…市，取也」（『大漢和辞典』）である。 　弁韓地域では「鉄」，つまり鉄鉱石が産出し，製錬されていた。韓・減・倭人は「鉄」を市（か）っ ていたが，その鉄は鉄鉱石ではなくて，製錬され，鍛冶生産された鉄素材（インゴット）にほかな らない。その市場で取引・交易に用いられたという鉄は素材である。それは，同時期の鉄器類をみ ると，斧状鉄板が該当する。斧状鉄板には規格性があり，貨幣の機能，交換価値をもっていた。そ れらは，楽浪・帯方郡に供給されていた。 　『三国志』魏書東夷伝では，弁辰条に倭人条がつづくが，そこに「封馬國…有千鹸戸無良田食海 物自活乗船南北市耀」，「一大國…有三千許家差有田地耕田猶不足食亦南北市耀」とある。その 「耀」について，『三国志』には倭人条のほか，つぎのような用例がある。 　　「時穀耀県乏，玄罷謝諸生」（『三国志』崔談伝） 　　「助糧食少，無以相振，乃遣従弟借告羅干豫章太守華歌」（『三国志』孫策伝） 　　「定俵邪僧媚，自表先帝旧人，求還内侍，皓以為楼下都尉，典知酷確事，専為威福」（『三国志』 　　三嗣主伝孫皓伝） 　「市羅」は，市で穀物を売買する意がある。韓伝の「州胡」（済州島）人の「市買」とは意味がち がっている（「乗船往来市買中韓」）。対馬や壱岐の集団は，朝鮮海峡・対馬海峡・玄界灘をわたっ て，穀物などの交易をおこなっていた。「市羅」の本義は魏書東夷伝のなかで解釈されなければな らない意味から，