西方文学影响研究浅议.PDFVIP

笔 　谈 西方文学影响研究浅议 张先飞 　　对中国现代文学研究进行全面、宏观的展望 , 这并非是初 踏学术研究堂奥的笔者所能做的, 笔者只能就现代文学研究中 西方影响问题的研究 , 结合自己的研究心得谈一点粗浅的看法 。 研究现代文学发生、发展的两个渊源一直是现代文学研究 ( ) 的重中之重 。在这两个渊源中, 西方渊源 或曰西方影响 从 20 世纪初就被人们权威地定位在新文学发生、发展的中心位 置 , 对它的研究与思考 , 从新文化发生起就已开始 , 尤其是在 20 世纪80 年代以来的现代文学、比较文学研究中, 对这一问题 的研究在各个层次与角度上 , 都取得了相当丰实的成果 , 这对 于现代文学的整体研究起到了不可忽视的重要作用 ……不过我 们在对已取得成就的叹赏之余 , 仍会对这一领域研究的普遍状 况产生很多的不足之感 ———这一领域现有的研究实绩 , 与我们 圆满解决现代文学的很多问题的需要间, 仍有着相当距离 。 在笔者看来 , 造成这一情况的主要原因在于 , 在现代文学 研究中, 这一领域的研究似乎尚未完全找到恰合这一领域具体 情况的最为合理、妥帖的思考角度与研究的切入点 , 以及清晰 的研究理念 ; 而与这一领域研究直接相关的其他研究领域 ——— 主要是当代中国的世界文学、比较文学研究也并未从研究思路、 中国现代文学研究丛刊 ·2004 ·第一期 58 具体成果上提供切合这一领域研究需要的、确实有效的直接借 ( 鉴与帮助 像冯至、周珏良、王佐 良、钱钟书等所作的可称之 ) 为典范的研究实在为数不多 。 以上这种情况造成的结果是 , 在很多非常优秀的成果出现 的同时 , 这一研究领域内更为普遍的表现却往往令人不尽满意 , 我们经常可以看到 , 仍有不少研究者依旧徘徊在比较表面、牵 强的附会比拟上 , 或是热衷于用各种新的理论对这一研究领域 内诸多命题进行反复解读 ……而对西方影响缺乏准确的定位与 切实的研究 , 即使有不少严肃的学者努力于此 , 也往往还是停 留在比较初级的比较研究、影响研究上 , 而就是这种比较、影 响研究也不尽符合严格意义上的比较、影响研究的规范与本质 , 大多研究并未达到对更深层次的内在联系的解释与研讨上 , 更 ( 不用说历史还原的初步工作了 回到有待研讨的问题发生的历 史阶段内, 对基本历史资料与当时的理论系统进行还原) …… 应该说 , 以上这种状况还是有一定普遍性的, 在相当长的一个 时期内成为了一种盛行的风气 , 左右着很多人的研究思路 。 很明显 , 这种研究状况距离西方影响问题的历史研究的本 来目的