从市场需求看英语专业改革的必要性.docVIP

从市场需求看英语专业改革的必要性 　　（上海杉达学院 英语系，上海 200136） 　　摘 要： 本研究?挠⒂锵当弦瞪?的就业率、就职行业和领域、企业满意度、毕业生工作中存在的问题等方面对企业进行问卷调查，从调查结果发现问题，并反过来思考英语专业教学，对教学模式、培养方式、课程设置等方面提出改革的建议。 　　关键词： 市场需求 英语专业改革 改革建议 　　《高等学校英语专业英语教学大纲》[1]以文件的形势确定了21世纪我国高等学校英语专业人才的培养目标和规格：“这些人才应具有扎实的基本功、宽广的知识面、一定的相关专业知识、较强的能力和较高的素质。也就是要在打好扎实的英语语言基本功和牢固掌握英语专业知识的前提下，拓宽人文学科知识和科技知识，掌握与毕业后所从事的工作有关的专业基础知识，注重培养获取知识的能力、独立思考的能力的创新的能力，提高思想道德素质、文化素质和心理素质。” 　　作为一所综合性的民办本科院校，我校的定位是建设多科性、国际化、高水平的应用型技术大学，注重提高学生的核心竞争力，培养社会需要的高素质应用型人才。在学校转型发展的同时，纯语言类的专业也面临挑战。 　　我校外语学院英语系已经为社会输送了大量优秀人才，最近5年的就业率都是100%，毕业生就业形势良好，就业领域主要包括商贸、会展、教育和培训等，主要从事的工作是文秘、外贸员、客户服务代表、助教等，但是从事翻译工作的学生很少。针对这个情况，我们调查了毕业生就职的部分企业，发现企业对翻译人才不是没有需求，而是更倾向于招聘那些应用能力强、有一定实践经验的学生。 　　为了更全面地了解英语专业毕业生的就业情况，我们统计了相关网站[2]过去一年中毕业生的就业数据，发现：第一，英语专业毕业生的就业率在所有专业中排在第七位，在文学类专业中排第一位；第二，在全国所有城市中，上海对英语专业毕业生的需求量最大；第三，从就业行业看，贸易和进出口行业排在第一位，有20%的毕业生在该领域就职，排在第二位和第三位的分别是教育培训行业和互联网电子商务行业，各占19%和13%；第四，从企业对英语专业毕业生的需求来看，市场对英语及翻译人才的需求比较稳定且有上升的趋势。 　　结合我校及全国英语专业毕业生的就业情况，我们认为，作为一所应用型大学，有必要把专业教育和市场需求结合起来，改革现有的课程设置和要求，不断探索新的教学模式，培养一批英语语言基本功深厚、熟练掌握语言技能和交际能力，又具备较强翻译技能的应用型外语人才。这是社会主义市场经济发展对外语专业提出的要求，也是时代的需求。 　　一、满足市场对英语专业人才的需求 　　随着国际贸易的不断发展，中国已经更深入广泛地融入国际商务活动中，并在国际贸易活动中占据越来越重要的地位。上海位于我国长三角的优势区域，海陆空交通都极为便利，它不仅是国内贸易的重点城市，而且是世界商贸的疏散地，连接内陆和世界各地。随着经济全球化的深入发展和贸易自由化的持续推进，以及上海自由贸易区的建立，上海已初步形成了国际金融中心、国际航运中心、国际贸易中心及国际物流中心相互支撑倚重的国际化大都市，吸引着国内外大型企业集团落户，很多国外大企业都将上海作为其在中国甚至亚洲的总部，上海的国际贸易得到了蓬勃的发展。 　　国际贸易的发展离不开语言的沟通与交流，作为世界上最广泛使用的语言，英语在贸易沟通方面发挥着重要的桥梁纽带作用。“据统计，全世界16亿以英语为第一语言、第二语言或外语的人群中，几乎90%的人每天都在与商贸英语打交道”[3]。根据市场预测，未来几年，上海乃至整个长三角地区对英语专业人才的需求量将会更大，办公室文员、行政助理、进出口业务员、翻译、外贸销售员等将成为上海地区企业员工需求的主流，其中，英语翻译的作用会更加显著。但目前“就翻译的市场需求和翻译质量来看，用人企业对翻译人员的翻译质量及翻译操作满意度普遍较低，商家也曾因翻译文本质量问题蒙受经济损失，职场英语翻译人才紧缺”[4]。 　　为了更好地了解企业对英语专业毕业生的需求，我们对本校外语学院英语系2016届毕业生工作或实习的单位进行了问卷调查，在问到近5年内是否有招聘英语专业毕业生的需求时，92%的公司表示需要，只有少数公司表示不需要；在岗位需求方面，从下图我们可以看到，有69%的企业需要招聘英语口译人员，49%的企业需要英语笔译人员，企业对外贸业务员、中英文秘书、行政助理及办公室文员的需求也比较大。这些数据表明，企业对英语口译和笔译人员的需求较大，英语专业毕业生的就业岗位灵活，就业前景较好。 　　在此背景下，立足市场需求，在深入调研市场需求的基础上，了解上海区域经济发展的现状和发展方向，了解该行业的人才需求状况、工作岗位对专业人才知识能力、综合素质等的要求，结合区域经济特点，准确定位，培养一批高素质