“合适、适合”的偏误分析及对外汉语教学.docVIP

精品论文 参考文献 “合适、适合”的偏误分析及对外汉语教学 中国人民大学 文学院汉语国际教育 摘要：本文首先根据词典和BCC及CCL语料库对“合适”与“适合”进行了词义、句法和语用分析；然后利用HSK动态语料库分析出“合适”与“适合”的主要偏误类型，及“合适”与“适合”的混用偏误；最后对偏误产生的原因进行分析，并给出相关的教学建议。 关键词：合适 适合 偏误分析 一、“合适、适合”的语法差异 （一）词典对“合适、适合”的释义 在《现代汉语词典》（第5版）、《现代汉语用法词典》、《古今汉语词典》、《现代汉语规范词典》（第2版）以及《同义词大词典》这几部词典中，对“合适、适合”的释义如下： 词典 合适 适合 《现代汉语词典》（第5版） 形容词，符合实际情况或客观要求 动词，符合（实际情况或客观要求） 《现代汉语用法词典》 形容词，符合实际情况或客观要求，可受程度副词修饰。 ①动词，符合（实际情况或客观要求）多用于书面语，可受程度副词修饰。 ②能作带宾语、带补语的谓语，宾语可以是非名词性词语。 《古今汉语词典》 适宜，符合客观情况。 符合。 《现代汉语规范词典》（第2版） 形容