失落的天真——《喧哗与骚动》改编剧本.docVIP

失落的天真——《喧哗与骚动》改编剧本 失落的天真 —— 《喧哗与骚动》改编剧本 赵慧婷 (四川大学文学与新闻学院四川成都610064) 摘要:本文改变了凯蒂在小说中影子人物的地位,把她提高为整台剧的的核心人物,恢复她的话语权.每一幕分别展 现了凯蒂与家族中三位男性人物班吉,昆丁,杰生的冲突,揭示了凯蒂的悲剧和整个康普生家族颓败的原因——爱与温暖的缺失这一主题. 关键词:凯蒂;班吉;杰生;昆丁 中图分类号:G127文献标识码:A文章编号:1673—0992(2011)07—0000—01 第一幕 [凯蒂与艾密斯幽会后回到家,急急穿过客厅,一副心事重重的样 子;班吉看见凯蒂 很高兴,马上迎上前去. 班吉(脸上露出笑容,轻快地向凯蒂跑去)哼哼哼哼…… 凯蒂(一开始低着头面色沉重地快走,听到班吉的脚步声,猛地 抬头)班吉…… 班吉(过去抱住凯蒂,鼻子凑过去闻凯蒂身上的树香味)哼哼哼 哼……(没有闻到树香味,立刻推开凯蒂,突然哭起来) 凯蒂(不明真相)班吉…你怎么啦…谁欺负你啦…我是你的凯蒂 姐啊——(班吉哭声越来越大,侧身对着凯蒂) 班吉(再次迎上前去闻凯蒂身上的味道)哼哼哼哼……(确认凯 蒂身上没有了树香味,一把把凯蒂推倒在地) 凯蒂(坐在地上,一下子哭了起来)呜呜呜呜…… 班吉(凑过去蹲在凯蒂边上,用手使劲搓凯蒂的脸和嘴,想把凯 蒂的胭脂和口红擦掉)哼哼哼哼……(边搓边哭) 凯蒂(小声抽泣)班吉…这没用的…没有用的—— 班吉(大吼大叫起来)哼哼哼哼…… 凯蒂(边抹眼泪边说)班吉…也许我做错了——上帝是不会宽恕 夏娃偷吃了伊甸园的禁果! 班吉(蹲在凯蒂的身边,大哭起来)哼哼哼哼…… 凯蒂(站起来,情绪激动)达尔顿?艾密斯——达尔顿?艾密 斯!(声音渐高渐强) [凯蒂大哭起来,和班吉两人抱在一起 第二幕 [凯蒂一个人忧心忡忡地坐在客厅里,昆丁上 昆丁(愤怒地)那个男人是谁——凯蒂——是他逼你的——对不 对—— 凯蒂(眼睛盯着昆丁,使劲抿着嘴唇尽量控制自己的情绪)不是一 昆丁(厉声地)是他硬逼你就范——明天我要杀了他!我发誓! 凯蒂(很焦急)不是这样的——昆丁 昆丁(紧紧握住凯蒂右手)凯蒂——你恨他——对不对—— 凯蒂(把昆丁的手按在胸前)不是的——我爱他!——我情愿为 他死去! 昆丁(使劲摇晃凯蒂的肩膀)你闭嘴——你闭嘴——你闭嘴! 凯蒂(坚定地)我爱他!达尔顿?艾密斯! 昆丁(歇斯底里)你给我闭嘴!我真希望你死! 凯蒂(大哭起来)啊…… 昆丁(镇静地,双手扶住凯蒂的肩膀)听着,让我告诉你是怎么 一 回事——不是他——是我——是我们犯了一桩可怕的罪行——是我做 的——不是他! 凯蒂(惊异地)昆丁——你疯了! 昆丁(情绪激动,语速加快)我们去告诉父亲——是我们犯的罪 —— 不是什么艾密斯——没有这个人! 凯蒂昆丁——你没有做过这样的事——我们没有——父亲是不会 相信的—— 昆丁我们必须这样做——你告诉父亲——你过去以为是他干的, 其实是我——然后我们可以一起逃走——我不去哈佛了! 第三幕 [凯蒂站在老康普生的坟墓前,穿着一件黑斗篷,在看一束花.这 时,杰生走了过来,看见了凯蒂并认出了她 凯蒂(听到杰生的脚步声,转过身来)嗨,杰生 杰生(有点惊讶地)你来这儿干什么?你不是答应过母亲再不回 来的吗? ? 290?●C魅h力ar中mi.国nga 凯蒂(眼睛注视着昆丁)是吗?你是这么想的吗? 杰生不过我倒也不感到意外——我早就知道你是什么都做得出来 的——你根本不考虑别人——别人的处境怎么样你根本不管!(语气非 常嘲讽) 凯蒂(感到歉意)噢,那个职位——这件事我是感到我很抱歉的 杰生(反问语气)你也感到抱歉?你现在说话口气也硬不起来了 吧——可是你何必回来呢——什么遗产也没留下啊——你不信我的话可 以去问毛莱舅舅 凯蒂(淡淡地)我什么都不要——(质问的语气)为什么他们不 通知我?我是偶然在报上看到的——在最后一页——我是偶然看到的 杰生你真有心眼——父亲一死马上就溜回来——千万不要以为你 能利用这个局面悄悄地回到家里来——我们连你住在那栋房子里叫什么 名字都不知道!(语气再加重)如果你和他跟昆丁一起呆在地下,对你 倒会好些——你明白吗? 凯蒂我明白(眼睛仍然看着坟墓)如果你想办法让我看她一分 钟,我给你五十块钱 杰生(完全不相信,轻蔑地)你根本拿不出五十块钱——拿出来 看看——我不相信你身上有五十块钱 凯蒂(把手伸进斗篷里翻寻着,接着伸出一只手来,捏满了钱) 我可以给你一百块钱——怎么样? 杰生只看一分钟——(狡黠地)而且得按我的吩咐办——你即便 给我一千块钱我也不愿让她知道 凯蒂(坚定地)行——就按你的办——只要让我看一分钟就行 第四幕 [杰生,小昆丁上 杰生(一把逮住小昆丁)天生贱坯就永远是贱坯——方才琼金老 师打电话说如果你再旷课二-次就