《堂璜》作为叙述者干预的抒情插笔.pdfVIP

《堂璜》：作为叙述者干预的抒情插笔 谭君强 [云南大学，昆明650091] 关键词：拜伦；《堂璜；抒情插笔；叙述者干预 摘要：《堂璜：》作为抒情叙事长诗，既在整体上具有故事事件与发展的统一系统，又穿插着大 量与故事若即若离，甚或完全游离于故事之外的抒情、讽刺、评论等诗句，即所谓抒情插笔。这些抒 情插笔以叙述者干预的形式表现出来，它既包括对文本的干预，也有对故事的干预。这些叙述者干预 丰富多彩，独具特色，成为长诗不可分割的重要组成部分。作品中的叙述者有时融合了抒情主人公与 故事讲述人这二重角色，使其中的叙述者干预显示出这两方面的意义，并使叙述者干预所具有的观念 形态色彩更为强烈而明确地表现出来。 中图分类号：1109．4文献标识码：A 文章编号i1671—7511(2009)03—0068一08 长诗《堂璜》(DonJuan)是英国诗人主义讽刺诗”。【2】(聃’就连诗人自己在1822 拜伦最为著名的作品之一。这部长诗以一 年致摩雷的信中，也认为《堂璜》“是一篇 个传说中名字叫堂璜的西班牙贵族青年作 对于社会目前状态中的恶习的讽刺诗，不 为贯穿始终的主人公，叙述了他充满冒险 是一篇恶德的颂词”。【3】(聊’ 传奇、动人心魄的经历。与此同时，在叙 究竟应该如何看待这部融抒情与叙事 说堂璜的诸般事件以及他种种遭遇的过程 为一体的长诗呢?在这里，俄国形式主义 中，又穿插了各式各样的插笔，包括大量 者托马舍夫斯基的论述可以作为一个参照。 的抒情插笔。在这些插笔中，有些是与主 在托马舍夫斯基看来，安排作品成分有两 人公堂璜的经历与事件有着或多或少的关 种最主要的形式：第一种是材料内部以时 联，有些则几乎与所叙的故事毫不相干， 间因果联系；第二种则是所叙述事物的同 而不过是借作品与堂璜的故事抒发故事叙 时性，或所叙述事物无内部因果联系的题 述者自身的情感，痛快淋漓地褒贬时弊而 材的更换。第一种情况是具有小说本事 已。这些插笔往往随故事讲述者的兴之所 (梗概)的作品；第二种则是无小说本事的 至，随手拈来，浑然成篇。正因为如此， 描述性的作品，如描写性和叙述性的诗歌、 《堂璜》既被称为“诗体长篇小说”，[1】‘舢’ 抒情诗、游记等。而“具有小说本事的作 甚至于“十九世纪欧洲文学中最初的现实 品，其主题是某种或多或少的事件的统一 主义小说之一”；…‘丹2‘’同时也由于它所具有 系统，其中一个事件引出另一个事，件， 的浓厚的抒情意味，酣畅淋漓地表现出对 此一事件与彼一事件相互联系。其内部相 当时的时代与各色各样人物的批判态度， 互有联系的事件的总体，我们称之为本 以及所具有的讽刺精神，又被视为“现实 事”。[‘】‘眦棚’《堂璜》就其故事的情节线 收稿日期：2008-04—12 作者简介：谭君强，男，文学博士，云南大学中文系教授，博士研究生导师。 ·68· 文学研究 堂璜》：作为叙述者干预的抒情插笔 索而言，无论看起来显得如何松散，它仍 的更换”。而且，这种更换的范围十分广 然在主体上具有“事件的统一系统”。各个 泛。在司各特看来，拜伦在这首长诗里几 主要事件之间具有时间的因果联系。作品 乎涉及了人类生活中所有的现象，他弹着 以同名主人公的经历作为基本的故事线索： 他不同凡响的竖琴，所有的弦线都发出最 16岁的堂璜，和一个有夫之妇朱丽亚发生 有力、最动人的音调。而且，不论他的 了爱情纠葛。事情败露之后，为了家庭的 《恰尔德·哈洛尔德游记也好，以及其他 名誉，他被送出国旅行，并遭遇到种种危 最优秀的作品也好，“都没有象散见在《堂 险：先是在海上遇到风暴，船被打翻，十 ·璜各章中那么多的精致的诗句。这些 几个人登上一艘小艇，水尽粮绝，最后小