英语新词构建的认知语言学视角.pdfVIP

一■戬～4…期 英语新词构建的认知语言学视角 李萍 斌混鞘虢鲫悟系，、删E武汉430056) 摘要：新词是一面镜子，反映了时代的发展和变化，因此新词的研究具有重要的意义。从认知语言学的角度 对英语新词的形式构建和意义构建进行解构。研究表明，新词的产生是人们对客观世界范畴化和概念化的结果， 其中隐喻、转喻、类比和概念整合等认知机制以各自不同的方式产生出原型效应。认知语言学理论为英语新词的 产生提供了一种新的理论视角。 关键词：范畴化；隐喻；转喻；类比；概念整合；新词构建 中图分类号：H059 文献标识码：A 文章编号：1004_0544(2014)04—0089-03 语言随着时代的发展而变化，这种变化在词汇上的 4．缩略(∞咖ym)：分首字母缩略、混合缩略、含数字 while 表现就是一些词语逐渐淡出人们的视野，同时新词不断 缩略等。例如，拍ving 涌现。人们为了表达新技术、新事物、新观念创造出的新词 一边开车)，no哪obil唧hone 包括新构词和旧词新义。新词是在特定时期、特定情境下 D(数码一代)， 焦虑症)，digitalge滟ration。generation 出现的，某些新词可能昙花一现，逐渐淡出人们的视野，而 有的新词在媒体上出现后。逐渐被更多的人接受和使用。 (二)旧词新义 最后被收录进字典。新词的构建过程不是随意的。其语言 旧词新义是指一个词保持原有的书写形式不变，通 形式和意义建构受到认知规律的制约。是人们对新事物、 过引申、转换、隐喻等在新的环境中获得了新的词义范畴。 新现象运用隐喻、转喻、类比、概念整合等思维方式进行概 例如，6ver(五元钞票)一捐献五元钞票的人，n锄e(火焰) 念化和范畴化的结果。本文从认知语言学的角度探讨英 一侮辱人的邮件信息或帖子，pie(馅饼)一使杂乱， 语新词的认知机制，揭示词汇产生和演变的规律。以英语 b∞kmark(书签)-+标记。 中近几年出现的新词为研究对象，所选取的新词来自牛 津英语字典网络版、o瑛语新词网站等。嘲 二、英语新词构建与认知理论观 (一)范畴化与原型理论与英语新词构建 一、英语新词的主要构成方式 1．范畴化与原型理论。认知语言学的基础建立在研 (一)新构词 过语言对世界万物进行概括和分类的高级认知活动被称 1t复合词(compounding)：将两个自由词素组合而 boy抽end(陪购男友)，get—rich-click为范畴化，其结果就是范畴(c曲郸ry)，即事物在认知中 成。例如，shopping (希望通过网络致富的)，underbrag(明诋暗褒)。 的分类。认识的产生及发展是一个形成范畴从而形成概 念的过程。语言的范畴化是认知语言学研究的核心。范畴 2．拼合词(blending)：对两个或多个词进行缩减，取 舍其中的某一部分后拼合成一个新词。例如，ph帆e+ 的确立使人类的认知从无序的状态转化到有序的状态． 从而使人们对客观世界的认识不断深入。 snub_印hubbing(低头族，因专注于手机而冷落周围人的 范畴是围绕一个原型而构成的。B】原型是对一个类别 行为)，fhux+productivi妒—瞻uductiv