飞鸟集 英文 介绍PPT.pptVIP

Books are to mankind what memory is to the individual. -John Lubbock 书之于人类，犹如记忆于之个人。 -约翰·拉伯克 罗宾德拉纳特·泰戈尔[Rabindranath Tagore] Rabindranath Tagore was born in Calcutta . the famous Indian poet, writer, artist and social activist . He has written a number of work .such as 《中国的谈话》、《家庭与世界》、《人活着，还是死了？》、《素芭》、《飞鸟集》etc. 飞鸟集 《飞鸟集》 is one of Indias poet Tagores masterpiece, is also one of the greatest poems in the world, it includes more than 300 poem. The days and nights, streams and oceans, freedom, and betrayal, is one of Tagores works, short statements of what a profound life lessons, and lead the world seeking the Source of Truth and wisdom. 飞鸟集 夏天的飞鸟，飞到我的窗前唱歌，又飞去了。秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声，飞落在那 。 Stray birds of summer come to my window to sing and fly away. And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall there with a sign.鸟儿愿为一朵云。云儿愿为一只鸟。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 The bird wishes it were a cloud. The cloud wishes it were a bird.  大地借助于绿草，显出她自己的殷勤好客。　　　　　　　　　　　　　　 The great earth makes herself hospitable with the help of the grass. 根是地下的枝。枝是空中的根。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 Roots are the branches down in the earth. Branches are roots in the air. 绿叶恋爱时便成了花。 花崇拜时便成了果实。 The leaf becomes flower when it loves. The flower becomes fruit when it worships.  世界在踌躇之心的琴弦上跑过去，奏出忧郁的乐声。　　　　　　　　　　　　　　　　　　 The world rushes on over the strings of the lingering heart making the music of sadness. 　　　　　　　　  We come nearest to the great when we are great in humility. 当我们是大为谦卑的时候，便是我们最接近伟大的时候。　　　　　　　　  The mist, like love, plays upon the heart of the hills and bring out surprises of beauty. 雾，象爱情一样，在山峰的心上游戏，生出种种美丽的变幻。　　　　　　 　　  Your voice, my friend, wanders in my heart,