论添加义同形异构“还有”及其偏误研究.pdfVIP

论添加义同形异构 “还有及其偏误 张 欣 一、添加义“还有的语法 结构与语法功能分析 因为“还有”的使用频率比较高，同时外国学生学习中出现的 偏误比较多，所以我对它进行了语义、语法结构、语法功能等方面 的分析。发现存在着好几个“还有”，我把它们称为同形异构 形式①。 在此，我分析两个都表示添加义的“还有”。它们所含的添加 义都是由“还”带来的。但是语法结构和语法功能不一样，我把它 们分为“还有。”和“还有。”。 1．1副动短语“还有l” ①国安俱乐部的香河基地目前拥有一栋宿舍楼、一座综 合楼、一座训练楼，还有9块场地o。 ②澳门是一个半岛，另外还有凼仔、路环两个离岛，总面 积21．09平方公里。(《中国旅游概略》) ③温州市副市长辞宫下海，还有三位市领导同时辞 职。……与吴敏一一起辞官的还有温州市另一位副市长林培 云，以及温州市政府秘书长何包根、副秘书长王运正。 500 现代汉语虚词研究与对外汉语教学(第二辑) ④“选择爱还是被爱?”我问。“还有第三种选择吗?”她 撇撇嘴。 ⑤欢迎注册263免费大容量电子邮箱，申请免费，还有 机会赢取大奖。 ⑥跟他一同得到提名的还有两个德国医生。 1．1．1在句中充当谓语 我们可以看到，在上述句子中，无论是单句还是复旬，动词 “有”都充当谓语，副词“还”作为状语出现，表示领有、存在的动词 “有”，要求后面带一个名词或名词性短语作其宾语。 因此，我们可以说“还有，”的结构为“副+动”。在旬中作用是 “状+谓”。我们可以把“状+谓”看作一个大谓语结构，而说“还 有，”在句中担任谓语。 再分析上述例句，句义重点是存在与拥有，而不是“还”带来的 “添加”。因此，如果省略了状语“还”，句子仍然成立。 1．1．2P。、P。大多语法性质与地位不对等 “还有，”的宾语，是对“还有”之前的某一部分的添加。为行文 方便，我们把被添加项标为P0，把所添加项标为P，。 上文已经分析过，P，都是名词性的，在句中作“有”的宾语。那 么Po的语法性质如何呢? 经过分析，我发现，Po的语法性质和地位是多样的。如例①、 例②，P。是名词性短语，作分句的宾语，P。、P，的语法地位相当； 例③的前一句是新闻标题，P。是前一分句的主语，P，在后一分句作 兼语；例④的Po、P，处于两个句子中，从整个对话内容得知，前一 句其实包括两个P。，即“爱”、“被爱”，都是动词性的，也就是说Po、 P，在语义上承接，但语法性质与地位不等；例⑤，P。是分句“申请免 费”，与“还有，+P，”即“有机会赢取大奖”语法地位相当，但P。、Pt 不相当；例③的后一句与例⑥相似，P。、P，同处一句，P，是全句宾 论添加义同形异构‘还有’及其偏误 语，而P。只是主语(的字结构)中的一个小成分，如果用层次说明 的话，P，是第一层的，而Po是第四层的。 ． 跟他一同得到提名的还有两个德国医生。 综上所述，被添加项Po和所添加项P，，它们所处的语法层次 不尽相同，其语法作用也不相同。因此，它们在句中基本无法互换 位置，除非它们都是分句宾语，而且谓语动词都是“有”(或其他表 示存在、领有的动词)，如例①。 国安俱乐部的香河基地目前拥有一栋宿舍楼、一座综合 楼、一座训练楼，还有9块场地。(可换) 澳门是一个半岛，另外还有凼仔、路环两个离岛，总面积 21．09平方公里。(不可换，因两个谓语动词不一致) 温州市副市长辞官下海，还有三位市领导同时辞职。(不 可换，因语法层次不同，换后句意改变) ……与吴敏一一起辞官的还有温州市另一位副市长林培 云，以及温州市政府秘书长何包根、副秘书长王运正。(不可