穿越时空的真爱.docVIP

穿越时空的真爱 　　[摘要]本文对比了英国剧作家莎士比亚的著名爱情悲剧《罗密欧与朱丽叶》和澳大利亚导演巴兹?卢赫曼执导的《现代罗密欧与朱丽叶》，分析了影片对莎剧情节的突破，同时探讨了该片对莎剧精髓的传承和体现――穿越时空的真爱。 　　[关键词]爱情悲剧；影片；突破；传承；时空；真爱 　　 　　一、引言 　　 　　莎士比亚(william Shakespeare)(1564－1616)是文艺复兴时期的巨人，世界戏剧史上的泰斗，他以丰富而精湛的艺术作品，形象生动地反映了他所生活的时代的政治、经济、思想、道德等面貌，为我们提供了一份珍贵的文化遗产。 　　莎士比亚戏剧《罗密欧与朱丽叶》(Romeo and Juliet)是世界文学史、戏剧史上的著名爱情悲剧之一。它诗意盎然，热情充沛，洋溢着浓郁的浪漫气息和喜剧氛围。其艺术风格与作家早期创作的大多数喜剧相一致，被人们称为抒情悲剧。悲剧的冲突是罗密欧与朱丽叶的恋情与两个家族间的仇恨和对立，它表现了自由的爱情与封建势力之间尖锐的矛盾冲突。 　　由于这一不朽的经典名著富有浪漫色彩和喜剧气氛，糅合了爱情、暴力、仇杀等要素，加之一对俊男靓女凄美的千古绝唱，自问世以来，已多次被搬上银幕。有的影片十分忠实于原作，力求还原莎剧的风貌，而有的则只保留其精髓，进行大胆的改编。其中，意大利导演佛朗哥?泽菲雷里(Franco Zeffirelli)1968年执导的影片《罗密欧与朱丽叶》(Romeo and Juliet)忠实于原著，并且在服装、演技、音乐、台词等方面都几乎发挥到了艺术的极致，堪称是经典性的佳作。该片除获得奥斯卡最佳影片提名以及最佳摄影、最佳服装设计两个奖外，佛朗哥?泽菲雷里还获得了奥斯卡最佳导演提名。该片的巨大成功也使此后二十多年间的电影史上无人再敢轻易问津这部戏。1996年，澳大利亚导演巴兹?卢赫曼(BazLuhrmann)执导的影片《现代罗米欧与朱丽叶》在忠实于原著的基础上力求有所突破和创新，加入了现代元素，为影片涂上了“后现代”的色彩，在商业艺术上取得了巨大的成功。该片被柏林电影节选为参赛影片。罗密欧的扮演者莱昂纳多?迪卡普里奥因在本片的出色表演获1996年柏林电影节最佳男主角银熊奖，朱丽叶的扮演者克莱尔?丹丝则获金球奖提名。 　　本文通过比较莎剧《罗密欧与朱丽叶》和1996年电影版《现代罗密欧与朱丽叶》(William Shakespeares Romeo+Juliet)，探讨影片对莎剧情节的突破和精髓的传承。 　　 　　二、莎剧《罗密欧与朱丽叶》 　　 　　《罗密欧与朱丽叶》来源于一个古老的意大利传说。十六世纪末，英国剧作家莎士比亚来到意大利的维洛那，听到了在当地广为流传的罗密欧与朱丽叶的故事，作家不禁为之扼腕叹息。感动和震撼之余，毅然决定改变行程，留在维罗纳，一边采风、一边创作，于1594年写下了不朽的旷世之作一享誉世界的爱情悲剧《罗密欧与朱丽叶》。 　　故事发生在十四世纪意大利的维洛那(Verona)，以罗密欧父亲为首的蒙太古家族和以朱丽叶父亲为首的凯普莱特家族均为当地的名门望族，但是他们积有世仇，两大家族之间剑拔弩张，冲突不断，恐怖与血腥的阴霾笼罩着维洛那。 　　一个偶然的机会，在凯普莱特家举办的化装舞会上，罗密欧与朱丽叶一见钟情，双双坠入爱河。由于两家有仇，他们只好背着双方父母向仁慈的劳伦斯神父求助并秘密成婚。朱丽叶的表兄提伯尔特凶残好斗，在街头偶遇罗密欧并向他提出决斗。由于已秘密成婚，罗密欧希望与凯普莱特家族和平相处，拒绝决斗。提伯尔特的傲慢与挑衅，引起了罗密欧的好友茂丘西奥的愤怒，茂丘西奥抱打不平，却被提伯尔特乘机杀死。极度悲愤的罗密欧杀死了提伯尔特，为朋友报了一箭之仇，却被维洛那亲王驱逐出城。孤独无助的朱丽叶被父母许配给她不喜欢的贵族青年帕里斯伯爵，她再次向劳伦斯神父伸出求援之手。神父巧妙设计，让她在与帕里斯伯爵的婚礼前服下一种假死后能苏醒的安眠药，一面派约翰神父将事情的来龙去脉通知罗密欧，希望罗密欧待朱丽叶苏醒后双双离开维洛那。朱丽叶假死后，被悲痛欲绝的父母安放在家族的墓穴里，罗密欧偶闻噩耗携带毒药赶往墓穴，准备与心爱的人同归于尽。由于没有及时得到劳伦斯神父的消息，蒙在鼓里的他以为朱丽叶已经死去，遂服毒自杀。而朱丽叶醒来后发现罗密欧已为她而死，回天乏力，便用罗密欧的匕首结束了自己的生命。 　　一对勇敢相爱的人付出了年轻的生命，最终感化了两大家族，让多年的仇恨烟消云散，他们化干戈为玉帛，彼此承认对方为亲家，并且决定用纯金为一双儿女铸一对雕像，安放在维洛那城里，永远怀念他们。 　　莎士比亚生活的时代是封建制度开始瓦解，新兴的资产阶级开始上升时期，人文主义理想在社会思潮中开始占据统治地位。人们试图摆脱禁欲主义，提倡追求自由和追求恋爱的权利。《