美日动画中文化价值观与地域文化的隐喻符码.docVIP

美日动画中文化价值观与地域文化的隐喻符码 　　[摘 要] 美日两国的动画影片虽然在制作技术与理念、价值取向与视角上都有诸多差异,但其共同之处在于:对自身地域文化特点或价值取向的深入体认和鲜明表现。本文拟通过近年来两国具有代表性的几部优秀作品的分析,对美日动画的这一特点尝试进行梳理、分析,相信对于当前尚处探索阶段的中国动画而言,应有可供借鉴的积极意义所在。 　　[关键词] 动画的核心竞争力;文化价值观;地域文化 　　动画影片中的角色形象及其画面、音效等可直接诉诸观者的视听感官,但其潜在的民族文化内涵和价值取向往往由特定的文化符码的隐喻意象加以传达。动画的文化产业属性,在商业娱乐性之外,对价值观念的传播和地域民族文化的承载也是题中应有之意。准确把握自身文化特点和价值观念是发展包括动画在内的文化产业的重要基础,美日等国动画产业的高度发达,除却先进的技术制作手段和完善的产业模式外,美国文化价值观念成熟的输出策略,日本对自身地域文化的深刻体认及在此基础上普世价值的构建显然也居功至伟,并业已成为两者动画的核心竞争力之一。 　　一、美国动画中的文化价值观 　　美国动画的题材多涉及不同文化、文明和民族、宗教信仰背景。这种拿来主义的态度一方面是避免自身陷于僵化狭隘,得以安身立命,继而不断发展的内在动因使然;另一方面也与美国文化本身是由不同种族、民族等多元文化杂糅形成的外在特质密不可分。非单一民族、历史沉淀尚浅、崇尚个人奋斗的开国历程,特别是对民主价值的较早践行的人本特点,特别是自二战以来迅速增长的全球影响力和与现今作为世界惟一超级大国的实力,其文化价值观致力于将美国描述为自由、平等、博爱的理想主义化身,着眼于诸如“拯救地球”类的宏大指涉和所谓普世价值的宣扬,美国动画的主旨思想也无外如此。 　　出品于2008年的??Wall-E??的故事围绕着主人公瓦力――一个做工粗糙的老式机器清洁工而展开。在人类已经移居外太空后的地球上,他孤独而又充实地活着。直到有一天,一个肩负为地球寻找植物使命的清洁漂亮而又无比先进的机器人伊娃突然从天而降,打乱了瓦力孤独、平静的生活。……全片的不同寻常之处在于塑造了有血有肉的机器人形象。对爱情的执著是片中温情的一抹亮色,瓦力对伊娃一见钟情的执著让人动容,机器人尚且如此,人又情何以堪?这是一部典型的美式动画:简单完整的故事,性格明晰的角色,跌宕起伏的情节编排和拿捏恰当的幽默分寸感。 　　该片对超前消费的恶果、人工智能的潜在危险、环保等美国乃至全球的诸多热门话题也有不无智慧的剖析:在资源消耗殆尽后,地球已无一丝绿色,到处遍布着不可降解的人类垃圾和工业文明的遗存,这是影片开篇为我们所呈现的末世景象。而片中人类不得不迁居到外太空飞船上的情节,在主要以美国为代表的西方后工业国家的寅吃卯粮般的消费文化及其生活方式所导致的温室效应势不可挡,环境恶化,能源危机日益加剧的当下,也自然有助于我们对其恶果有更为视觉化的联想。 　　伊娃对环保的使命感,尖锐讽刺了惯于坐而论道的政客们的所谓“责任”。而且,这种立意上的高远,能够老少咸宜,并未让人有刻板之感,全在于影片叙事策略的巧妙和定位把握得当。至于迁居到外太空飞船上的人类,由于吃喝拉撒睡都有机器人服侍,养尊处优的家畜式生活方式令他们个个就好像特大号的婴儿般肥胖臃肿,而饱食终日也使得他们变得无所用心,而不自觉地成为自己所创造的机器人的人质。高度发达的科技曾经并且依然对于人类文明的进程有着巨大的推动作用,但另一方面,作为仿生科技成果的人工智能,其高度进化对于人类社会和人类自身也可能产生灾难性的后果。正是这些剧情编排,也使得我们对于这部动画影片平添了几分更为严肃的观影体验。 　　另外值得一提的是,该片也没忘记对于美国价值观念的宣扬:看似憨直的瓦力最终成为传奇故事的主角却也正是美国主流价值观念中所推崇的小人物历经种种磨炼最终实现梦想的生动写照。 　　而稍早些的《动画超人》这部影片的视角则更为贴近现实:蛰伏于琐碎生活中,被垃圾食品催肥了肚腩的“退休”超人,在竞争激烈的工作、平庸但又刻薄的上司和反叛期的孩子、神经质的配偶间左奔右突,精疲力乏。这位陷入中年危机的超人的尴尬状态,无疑隐喻了经济低迷的当下,美国社会中产阶级的真实处境。 　　这个时常沮丧、偶尔心伤的超人较之不食人间烟火、无所畏惧的腱子肉猛男显然更为平民化。而超人最后重披战袍,惩奸除恶的行径则不折不扣地顺应了“后911”时代美国民众的普遍心态,满足了他们的冒险天性和正义感,也成为美国所标榜的世界警察自我定位的象征符码,这使得《动画超人》不仅与时俱进地掐准了时代的脉搏,扶正了因双子塔的倒掉而有些许颤巍巍的美式价值观念,更因其对美国社会中产阶级入木三分的传神刻画而深获人心,大受欢迎。 　　青少年是动画影片的消费主体,而围绕着他们的成