词汇石化现象与词汇习得的心理认知机制.PDF

年 月 安徽农业大学学报 社会科学版 2007 7 ( ) Jul.,2007 第 卷第 期 16 4 JournalofAnhuiAgriculturalUniversity(socialscienceedition) Vol.16 No.4 词汇石化现象与词汇习得的心理认知机制 郑 文 福州大学 外国语学院 福建 福州 ( , 350002) 摘 要 词汇石化是语言学习中的一个普遍现象 对于这种现象 多数研究者利用外部因素来解释 认为中西方 : 。 , , 存在的客观现实因素 语言和文化因素是造成词汇石化的原因 这无疑是正确的 但词汇心理表征 词 、 。 。 、 汇网络建设策略和情感因素等内在心理认知机制也是词汇石化现象的重要原因。 关键词 词汇石化 心理表征 词汇网络 情感因素 : ; ; ; 中图分类号 H319 文献标识码 A 文章编号 1009-2463200704-0095-05 : : : ( ) WordPetrificationandPsycholinguisticMechanismofCognition ZHENGWen (ForeignLanguagesCollege,FuzhouUniversity,Fuzhou,350002,Fujian) Abstract: Wordpetrificationisacommonprobleminlanguagestudy.Manyresearchersattributethisproblemto suchexternalfactorsasdifferentlanguageformsanddifferentcultures.Howeverthisarticleanalyzesword petrificationfromtheperspectiveofpsycholinguisticmechanismofcognition.Itdescribeswordpetrification fromthefollowingthreeinternalfactors:mentalrepresentation,wordnetworkandaffectivefactors. wordpetrificationmentalrepresentationwordnetworkaffectivefactor Keywords: ; ; ; 一 词汇石化现象的概念与表现 采用 所下的石化定义 、 Leech 。 [1] 石化 的概念是 在 中介语 一文 一般说来 在英语学习中词汇石化现象主 “ ” Selinker 《 》 , 中首先提出的 石化现象首先是用于过渡语 又 要表现在三个方面 完全误等 如把 。 , :() 。