欧美声音档案数字化项目及其启示.docVIP

欧美声音档案的数字化项目及其启示 　　自录音技术在１９世纪末出现以来，就以其独特的方式在记录历史，在作为主流的书写文化体系之外提供了另一种独特的视角。与文字记录不同，声音记录是主要通过人的听觉器官来感知的信息资源，声音档案与发声源（讲述者、演奏者及乐器等）、环境、时间、场景密切相关，如一次演讲，一段演奏，具有惟一性和不可重复性，因而，声音档案的直接性和保真性使其弥足珍贵。声音档案能使历史鲜活地展现，让不同时代的人们能倾听真实的历史之声，是文字记录所无法企及的。 　　 　　一、声音档案的类型与特点 　　 　　总体而言，声音档案具有以下特点： 　　１． 分散性 声音档案的分散性体现在收藏资源物理的分散性和内容的分散性的两个方面。 　　由于不同的收集渠道和资源建设方针，同一内容或相关内容的资源分散收藏在图书馆、档案馆、大学、研究??构、博物馆、文化中心，一些私人收藏者、记录者、研究者等不同身份的个人手中同样可能保存有相关资源。这种分散性可能导致在对声音档案进行信息组织时，只能是基于馆藏的，而非基于专题的系统性组织，因而声音记录资源的社会知晓率低、利用率低，资源信息系统的互操作性低。 　　２． 媒介及制式的多样性录音的载体多样，钢丝、涂蜡圆筒、镀锌圆盘、开盘带、塑料唱片、胶木唱片、盒式磁带、各种光盘，到录音笔，制式也各有不同。因而每一种媒介都要根据其特殊性而进行特别的处理。 　　３． 保存的脆弱性 各种声音档案载体的物理性能都是一种或多种聚合物，在某种程度上会存在物质形态不稳定和化学退化问题，容易变形、发霉、磁粉脱落等。要求有恒定的温度和湿度等收藏条件，容错力低，一旦损坏，将无法修复，此外，这些载体具有对设备的依赖性。由于科技日新月异，录音系统（包括设备和文件载体）的寿命越来越短。 　　这些特点造成了声音档案在保存、保护和利用上具有一定的难度。积极利用现代技术对声音档案进行处理，以保护各种濒于危机的声音档案并促进其利用已成为人们的共识。 　　声音档案的数字化包括两个方面，一方面是将不同介质的声音信息资源转换成数字化形式，另一方面是将原生数字化档案转换成不同的格式，以利于信息组织和资源存取的多样性。声音档案的数字化可实现对录音资料内容和原始载体的双重保护，保证信息检索与使用的便利性。 　　 　　二、一些著名的声音档案数字化项目 　　 　　１． 不列颠图书馆声音档案（ｔｈｅ Ｂｒｉｔｉｓｈ Ｌｉｂｒａｒｙ Ｓｏｕｎｄ Ａｒｃｈｉｖｅ） 　　这是世界上最大的声音档案库之一，包括古典音乐、 戏剧与文艺、爵士乐、口述历史、流行音乐、野生动物声音、世界和传统音乐等类。在其网页（ｈｔｔｐ?押／／ｗｗｗ．ｂｌ．ｕｋ／ｃｏｌｌｅｃｔｉｏｎｓ／ｓｏｕｎｄ－ａｒｃｈｉｖｅ／ｎｓａ．ｈｔｍｌ）上提供了ＯＰＡＣ检索，可从多种途径检索其书目数据。同时，由高等教育委员会（ｔｈｅ Ｈｉｇｈｅｒ Ｅｄｕｃａｔｉｏｎ Ｆｕｎｄｉｎｇ Ｃｏｕｃｉｌ（ＨＥＦＣＥ））资助启动了声音档案项目（Ｔｈｅ Ａｒｃｈｉｖａｌ Ｓｏｕｎｄ Ｒｅｃｏｒｄｉｎｇｓ Ｐｒｏｊｅｃｔ），将音乐会、诗歌、不列颠爵士乐口述历史、广播商业广告、非洲田野调查的记录、乌干达田野调查录音记录等声音档案馆藏进行数字化。预计至２００６年可提供网络获取。目前提供了以Ｒｅａｌ Ａｕｄｉｏ 方式在线听取的一些资源，包括口头讲述、音乐、野生动物声音、事件中的声音等方面。 　　２． 保存我们的声音：美国录音记录传统项目（Ｓａｖｅ Ｏｕｒ Ｓｏｕｎｄｓ?押 Ａｍｅｒｉｃａ，ｓ Ｒｅｃｏｒｄｅｄ Ｓｏｕｎｄ Ｈｅｒｉｔａｇｅ Ｐｒｏｊｅｃｔ） 　　这是史密斯研究所民间传统研究中心和美国国会图书馆民间生活研究中心合作（Ｔｈｅ Ａｍｅｒｉｃａｎ Ｆｏｌｋｌｉｆｅ Ｃｅｎｔｅｒ ｉｎ ｔｈｅ Ｌｉｂｒａｒｙ ｏｆ Ｃｏｎｇｒｅｓｓ ａｎｄ ｔｈｅ Ｃｅｎｔｅｒ ｆｏｒ Ｆｏｌｋｌｉｆｅ ａｎｄ Ｃｕｌｔｕｒａｌ Ｈｅｒｉｔａｇｅ ｉｎ Ｔｈｅ Ｓｍｉｔｈｓｏｎｉａｎ Ｉｎｓｔｉｔｕｔｉｏｎ）的保存美国传统（ｔｈｅ Ｓａｖｅ Ａｍｅｒｉｃａ，ｓ Ｔｒｅａｓｕｒｅｓ Ｐｒｏｇｒａｍ）项目之一，网址：ｈｔｔｐ?押／／ｗｗｗ．ｓａｖｅｏｕｒｓｏｕｎｄｓ．ｏｒｇ， 该项目旨在保护收藏于两个中心的具有历史意义的声音记录，保存美国人民的重要的知识和文化的声音的记录。两个机构收藏了音频文件记录了美国从１９世纪９０年代起约１４００００个非商业的录音记录，这些记录通过注释、编辑并数字化后得以发布。内容包括１９世纪晚期的美国本土音乐、舞蹈和故事录音，罗斯福以来历届美国总统演讲，中国、意大利、爱尔兰等移民生活，不同宗教不同职业人群的访谈，诗歌朗诵等等。美国国家图书馆从１９９５年开始的美国记忆计划（Ａｍｅｒｉｃａｎ Ｍ