否定结构“不管”共时语法化研究.docVIP

否定结构“不管”共时语法化研究-汉语言文学 否定结构“不管”共时语法化研究 郝明杰 摘　要：词典中，“不管”只是一个连词，但在共时状态下，其用法却远不止于此，“不管”的各种词组义也依然非常活跃。本文从共时层面，就“不管”的语法化相关共时状态、句法环境、语用频率及用法等问题进行考察。 关键词 ：不管 共时语法化 句法环境 语用频率 一、“不管”的语法化 《汉语大词典》对“管”的解释：“擅专，管辖，负责”。现代汉语中，“管”为实义动词，如：“管饭”“管学生工作”。动词“管”是由其名词义发展而来的，其语义演变过程大体是：最初指一种乐器，而后代指这种形状的东西，如“管状钥匙”。由“钥匙”通过隐喻指代“管钥匙”、主掌库房的主体，再由此衍生出动词义“掌管、管理、管教、关涉”等。 “不管”最初为词组，“不”和“管”虽然在线性序列上毗邻，但从句法结构上看,二者并不在同一语法层面上。从意义上看，否定词“不”是对动词“管”的否定，“不”在语义上指向由动词“管”和后面宾语组成的述宾结构。在语法化过程中，“不”和“管”句法层次的分界逐渐向语音节拍分界妥协，发生重新分析，二者结构趋于凝固，意义也超越了字面义的简单相加而走向了融合。此时，“管”最初的具体的“管控，管理”义变得抽象，“不”与“管”成为一个结合更加紧密的结构，二者之间的语音停顿也消失，共同表达“在任何条件下结果或结论都不会改变”义。 二、“不管”语法化状态及语用频率分布 为了客观地反映“不管”的语法化状态，我们以2200万字的当代小说①作为基本的语料。在这一范围内穷尽性地抽取了包含“不管”的所有语料，共获得有效语料1293条。通过考察语料发现，“不管”在现代汉语中既存在词组义，也存在词汇义。如： （1）我让你搞成品管理，你为什么不管好！(曹桂林《北京人在纽约》) （2）反正你也不管家里的事，谈不谈吧都一样。(雪克《战斗的青春》) （3）村民之中，不管他是参加过征粮的，还是没参加过征粮的，都人人自危。(欧阳山《苦斗》) （4）不管到什么时候，你千万不要动摇这个信心。(吴强《红日》) 例（1）和例（2）中，“不管”为词组义，“管”是实意动词，分别为“管理”和“过问”义；例（3）和例（4）中，“不”的否定功能淡化，“管”的词义虚化。“不管”带选择性、任指的成分“还是”“什么”，表示假定的条件,后接结果小句，整个句子为条件——结果关系复句，“不管”为无条件连词。 为了更加清晰、详尽地考察现代汉语中“不管”的语用频率分布情况，我们以《现代汉语词典》和《汉语大词典》等工具书对“管”的解释为依据，并结合以往对“管”的历时考察，对“管”的意义进行整合，将“不管1”划分为四类：不管1a：管理，管辖，担任，管教类；不管1b：负责供给类；不管1c：不顾，不理会；不管类；不管1d：关涉，牵涉类。 从表1我们可以发现，虽然“不管”在现代汉语中以作连词为主，但其词组义使用频率依然相当高，约占到“不管”用法的26%。这也说明，伴随着“不管”的语法化，其原来的词组功能并未因此消失，而是和连词“不管”共存于现代汉语中。虽然统称“不管1”为词组义，但其内部并不是均质的，各个意义的使用频率也不尽相同。其中，信息量更大、更口语化的“不管1c”类占有绝对优势，其次是“不管1a”类，而“不管1b”和“不管1d”类极低。 三、现代汉语中“不管”的句法环境 句法结构或者词汇项，在语法化之前往往要经历内部实义成分的泛化和弱化，这种泛化既包括功能的泛化也包括意义的泛化。并且不管是功能还是意义，都离不开句法环境。“不管”从词组到连词的演变是以语用推理为基础，在一定的句法环境中实现，但这种历时性的演变往往反映在共时的层面上。 （一）S+不管+O（S代表施事主语，O表示“管”的内容的名词性成分） （5）他们都不管我们。(周立波《暴风骤雨》) （二）O为谓词性短语、小句 谓词性短语成分、小句虽然不是宾语的典型范畴，但是其变化却会导致语法和语义上的不平衡，反映在语义上则是词义的调整。如： （6）我突然捉住灵虹的手，我不管那只手冰凉无望，并且竭力想逃避。(苏童《世界两侧》) （三）O为选择性成分或任指性成分 （7）财主们不管穷人家有钱没钱，七天之内，一定得还上账。(高玉宝《高玉宝》) （四）主语的话题化 “不管”前的主语最典型的是施事主语，但一旦话题做主语，那么就会影响到后面成分的语义。如： （8）他不管家里的事情。 （9）他不管做错了什么，我们都可以原谅他。 （10）作业不管怎么做，都做不完 例（8）中，主语“他”是施事，例（9）和例（10）中则是话题，例（9）的话题和例（8）一样，都是有主观能动性的人，例（9）中虚化