含“更、还、要”的“比”字句研究.docVIP

含“更、还、要”的“比”字句研究-汉语言文学 含“更、还、要”的“比”字句研究 □何雨芯 摘　要：对含“更、还、要”的三种“比”字句，即“A比B更X”“A比B还X”“A比B要X”的语义特点及预设语境进行对比分析，找出它们各自的语义特点，并分析它们的预设语境。 关键词 ：“比”字句 “更” “还” “要” 一、引言 “比较”是人们认识世界的重要方式之一。事物、对象之间的比较关系，反映到语言中，就形成“比较”这一语法意义。作为语言学中的一个范畴，“比较”的语义内容、表达比较的句法形式是语言学界长期探索的课题。对汉语学习者来说，“比”字句也一直是学习中的难点，尤其是含“更、还、要”的“比”字句所形成的比较框架，即“A比B更X”“A比B还X”“A比B要X”。从上世纪80年代至今，学者对“更”、“还”以及含“更”和“还”的“比”字句从“语法、语义、语用”等层面进行了多角度研究，取得了丰富的成果，但对含“更、还、要”的三种“比”字句的综合对比分析重视不够，这三种“比”字句的语义特点及预设语境到底该如何解读，值得进一步探讨。 二、“比”字句的基本描写 （一）“比”字句及其构成要素 “比”字句是指由介词“比”构成介词短语作状语的句子。其基本式可以分为五个基本组成部分：参比主项、参比客项、比较词、比较视点和比较结论。如： （1）他 比 我 个头 高。 参比主项A 比较词 参比客项B 比较视点C 比较结论X 参比主项是比较的主体，如“他”；参比客项是比较的客体，如“我”；比较词是“比”字句的标记，现代汉语用介词“比”连接参比主项和参比客项；比较视点指比较的内容，如“个头”；比较结论指通过比较得出的比较值，如“高” ①。 “比”字句是表示比较的，但比较句却不一定是“比”字句。本文所谈及的“比”字句是指比较词是介词“比”的“比”字句。 （二）含“更、还、要”的比字句 本文讨论的包含副词“更、还、要”的三种“比”字句是指： a.A比B更X b.A比B还X c.A比B都X 参比项目A/B可以是名词性成分，可以是动词性成分，也可以是形容词性成分、短语成分。例如： （2）小王比小李更懂事。 （3）游泳比走路更费体力。 （4）虚伪比虚荣更可怕。 （5）念地上的树影比读书还有趣。 吕叔湘（2004）在《现代汉语八百词》（增订本）中对介词“比”的解释为：用于比较性状和程度；对副词“更、还、要”的解释为：“更”[副]表示程度增高，用于比较，多数含有“原来也有一定程度”的意思；“还”[副]表示“扬”的语气，把事情往大里、高里、重里说，表示程度差别，更加，用于比较句；“要”[助动]表示估计，用于比较句。“要”可以用在“比……”的前或后，也可以用在“得”后，意思不变。例如： （6）他比你来得更早。 （7）场上的麦子堆得比小山还高。 三、三种“比”字句的语义特点 （一）含“更”的“比”字句 含“更”的“比”字句的句法格式为“A比B更X”，“更”在这里是副词，表示程度增高。姚双云（2008）认为副词“更”是一个递进标记。宗守云（2011）指出“A比B更X”是表比较的，构式意义是：递进比较。例如： （8）他年轻时一定[比]曹叔[更]风流倜傥。（刘心武《曹叔》） （9）我觉得百事可乐[比]这可口可乐[更]顺口。 （刘心武《兔爷儿》） “A比B更X”相当于一个比较框架，“更”在这个比较框架中表示在同一时间里，A在性质X上的程度超过B，向X递进。如例（8），“他”和“曹叔”都风流倜傥，但相比而言，“他”风流倜傥的程度超过“曹叔”，在向风流倜傥的程度递进。同理，例（9）中，“A比B更X”的语句重音在“更”或“更”之后的某个音节上。 以上例句中如果不用“更”，句子仍然成立，如： （8）′他年轻时一定[比]曹叔风流倜傥。 （9）′我觉得百事可乐[比]这可口可乐顺口。 我们可以看出，如果不用“更”，“比”字句的语义就发生了变化，并不表示递进，而是单纯的对比。如例（9）′只是说明“百事可乐”顺口的程度超过“可口可乐”，至于“百事可乐”是否顺口，并没有给出答案。 另外，“A比B更X”中的比较词和参比客项即“比B”省略后，句子也成立。如： （8）″他年轻时一定[更]风流倜傥。 （9）″我觉得百事可乐[更]顺口。 “比B”的出现为这个比较框架的主语提供了一个参照对象，从而使事件的程度更清晰化。 （二）含“还”的“比”字句 含“还”的“比”字句的句法格式为“A比B还X”，“还”在这里也是副词，表示程度加深。陆俭明（