浅析日语中文化四原色.docVIP

浅析日语中的文化四原色 　　摘 要： 由文化因素决定的原色就是文化原色。在日语中存在着四个核心色彩词：赤、黑、青、白，它们就是日语中的四种文化原色。它们的历史比较久远，因而拥有的附加意义也远多于其他的颜色词。总的说来，人们认为在古代日本语里把明亮的颜色说成红色，把暗的颜色说成黑色，把无法表达清楚暧昧的颜色说成蓝色，能够表达清楚的颜色则说成白色。从这四种原色中所拓展出来的文化内涵赋予人们更多的智慧与灵感，并被运用于语言、人生观及生活空间等方面。 　　关键词： 日语 文化四原色 文化拓展 　　 　　一、文化原色的起源 　　由文化因素决定的原色就是文化原色，它区别于光学中所讲的红黄绿三原色，三原色学说是物理学概念，而此处所引的文化原色则属于语言文化学范畴。此处的原色作为一种文化现象并非自古就已然存在，而是人们在某一时期决定的。颜色本身是随处可见的现象，但是，比如说把泥土涂抹在肌肤上，或是采集草木汁液染在衣服上，等等，这种让颜色发生转移的做法无疑是人类文明的产物。颜色文化有其悠久的历史渊源。汉字中“彩”和“色”是两个字，从形成的历史来看“彩”字起源很早，而“色”则相对晚一些。“彩”常被用作符咒之意，也即赋予色彩某种神力，而“色”一般和性相关。现在，一般都用“色”字表示上述两种意思，但不论其表达的是“色彩”也好，“性”也好，都有充分的原始性，也即“色”有着不加管制就会产生危害这一