对英语中“定冠词‘the’+形容词”这一名词化结构探讨.docVIP

对英语中“定冠词‘the’+形容词”这一名词化结构探讨 　　摘要: 形容词名词化是名词化现象的重要组成部分,其中的“定冠词+形容词”这一名词化结构在日常生活和学习中被人们广为使用。本文在研究基础上总结了“定冠词‘the’+形容词”这一部分转类构词法的类型,并就其表达的含义、产生机制、产生原因及应用情况进行了讨论。 　　关键词: “定冠词‘the’+形容词”名词化结构类型机制 　　 　　1.前言 　　 　　伴随着科学技术的发展和不同语言的相互融合,英语呈现出简化的趋势,这种趋势发展极为迅速,其中的名词化和介词短语化现象占主流。由于名词化语言简练,结构清晰,因而含义也清楚易懂。 　　 　　2.形容词的名词化及其实现方式 　　 　　2.1名词化 　　什么是名词化?《语言和语言学词典》(1980)中给出了这样的定义:第一,是给其它词类加上一定的派生词缀来构成名词的过程或结果,比如“great-ness”和“odd-ity”;第二,是用名词短语代替动词结构或从句的过程,比如人们经常使用“The acceptance of this proposal is a first requirement.” 这样的句子而非“It is first of all required that you accept what we propose here.”。而韩礼德(1985)则认为名词化是语法隐喻的主要来源,是其它词类的功能向名词功能转化的过程。简单地说,名词化就是动词或形容词向名词转化的过程或结果。转化后的这些动词或形容词不仅拥有了名词的功能,还保存了一些它们本身固有的属性。也就是说,名词化包括动词的名词化和形容词的名词化。本文将更多地讨论形容词的名词化。 　　2.2形容词的名词化的实现方式 　　根据语言学家Jespersen的观点,有两种实现名词化的方式:通过派生实现和通过零派生实现。在派生名词化过程中,名词可以通过形容词加上词缀派生出来;而零派生名词化则相反。形容词的名词化可以通过“转换”实现,也是一种“零派生”。 　　形容词向名词的转化分为两种:完全转换和部分转换。通过完全转换,形容词可以完全地转换为名词,同时拥有名词的所有属性。由于完全转换非常简单易懂,我们就不在此讨论了。本文会把重点放在部分转换上。形容词部分转换的典型结构就是“the+形容词”。由于形容词的范畴很广,??以转化成的名词也有很多种。通过研究,我们将部分转换的五个类型总结如下。 　　(1)“the+表示属性、状态、特点或抽象概念的形容词”:这种名词化可以作主语,表示一类事物。谓语动词使用第三人称单数形式。例如: 　　It is highly important to distinguish between the false and the true. 　　In those days my father had to take the rough with the smooth. 　　The beautiful is not always the same as the good. 　　The evitable was not long in coming. 　　He was standing in the thick of the fair. 　　(2)“the+表示人的性质、状态或特点的形容词”:这种名词化表示的是复数名词,可以作主语,表示拥有这种特性的一类人。谓语动词使用复数语法形式。比如: 　　The sick were to be evacuated from the combat area. 　　There are two classes of people in the world: the selfish and the selfless; these are respected while those are looked down upon. 　　The Paris Louis Bonaparte was a paradise for the well-to-do and a hell for the poor. 　　These books are intended for the deaf and mute. 　　(3)“the+过去分词或现在分词”:表示一类特殊的人。比如: 　　Just after he has been briefed about the arrangement for transporting the wounded,his dugout is hit by a trench mortar. 　　――(Hemingway E.,A Farewell to Arms)