关于《西厢记》与《广寒楼记》思考.docVIP

关于《西厢记》与《广寒楼记》思考 　　 [摘要] 《西厢记》之于中国,与《广寒楼记》之于韩国一样,都具有重大而深远的意义。本文旨在通过对两部巨著主题、人物、艺术特色的对比研究,揭示两者之间的密切关系。经典之所以成为经典,是因其贯通时空的生命力。在今天,我们更要挖掘其符合我们时代特色的新的意义。 　　[关键词] 影响 比较 人物 主题 　　 　　《西厢记》之于中国,与《广寒楼记》之于韩国一样,都具有重大而深远的意义。而且随着两国文学交流的加深,两部巨著对本国文艺创作界的影响也扩散到了整个世界范围。那么,同样以儒家思想为文化源泉的中国与韩国,在相似的文化土壤上产生的两朵奇葩又有何异同呢?本文旨在通过对两部巨著主题,人物,艺术特色的对比研究,揭示两者之间的密切关系。 　　一、主题 　　《西厢记》与《广寒楼记》一样,其故事并不是来源于单纯的文人创作,而是作家对久经广大人民传诵的故事的创作再加工。 　　《西厢记》的故事,来源于唐代元稹的传奇小说《莺莺传》,很多文人以诗歌等形式表达对《莺莺传》的热情,到金章宗时人董解元编写《西厢记诸宫调》,增加新的内容改变了主人公原先的悲剧命运。《王西厢》在《董西厢》的基础上,把叙事体的讲唱文学,改成了近言体的戏剧,从思想内容到艺术形式,都趋于完美。后世所说的《西厢记》一般是指王实甫著,金圣叹评点本的《西厢记》,以下简称《西》。 　　《西》提出这样的口号:永老无别离,万古常完聚,愿普天下有情的都成了眷属(五本四折[清江引])。这是《西》主题思想的点睛之笔。这个口号,代表了封建时代广大青年男女的愿望,喊出了他们共同的心声。 　　《春香传》作者、年代不详,一说为山西赵庆男所著。小说的异本有120余种,名称也因版本不同而异,不是一本单一的作品而应称作“春香传群”。既有由潘骚里说唱艺术创作而成的小说,也有文学界小说,另外,还有汉文本的小说。在这里,我们将要讨论的就是汉文本小说《广寒楼记》。这部小说可以称作韩国文学作品中传播最广,最受欢迎的小说,人们在各个方面对他展开了广泛研究,以下简称《广》。 　　《广》突出表现了春香想要摆脱妓生身份,和对此予以阻挠的社会之间的矛盾,把身为妓生的春香对自由、平等、解放的追求和社会规范的束缚之间的矛盾,表现为新时代伦理和旧时代伦理的矛盾。其主题可阐述为:(1)烈女不事二夫;(2)摆脱身份控制的人类解放;(3)庶民意识。即身为妓生的春香坚守贞节,实现了自我的身份上升。 　　《西》与《广》的主题思想是相似的。从两部巨著都可以看到庶民意识的觉醒,《西》中莺莺不顾张生的白衣身份积极追求爱情,而《广》中春香和桃麟摆脱春香的妓生身份相爱,但是另一方面,两者也有其差别。《西》强调的是有情人终成眷属,而《广》则突出了烈女不事二夫的主题。 　　二、人物 　　不论是戏剧,还是小说,其成功必然是建立在对人物成功刻画得基础上。《西》、《广》虽然文学表现形式不同,但在刻画人物上,都有其成功之处,下面将予以简单介绍。 　　崔莺莺和春香,一个是相国小姐,一个是退妓的女儿,虽然身份悬殊很大,但是她们追求爱情的心意是相通的。但又因其身份的差异;其对爱情追求过程中的表现又是不尽相同的。 　　莺莺一出场便以一个伤春怨女的形象出现(已许婚郑恒,未婚夫将至,却无兴奋,对亲事不满),当红娘告诉她“那壁有人”,催她家去时。她回顾张生不愿离去,莺莺对爱情的追求是含蓄的,又是大胆的。而春香,相较而言,对待桃麟虽然也矜持有清醒的认识:“公子青年尚未冠首一番寄情之后弃掷而去,则贱妾一生宁不可怜。”但是,当夜当桃麟翻墙而入时,却没有莺莺那般犹疑不定,这也是两人身份差异使然。 　　三、艺术 　　1.矛盾冲突 　　没有冲突就没有戏剧,但是戏剧冲突必须建立在坚实的人物性格的基础上,构成真正的性格冲突,人物的不同性格决定着戏剧冲突的发展,在冲突的发展中展示人物的情感和命运。 　　《西》的戏剧冲突主要集中在两条线上:一条是老夫人与莺莺、张生、红娘之间的封建与反封建的冲突;一条是莺莺、张生、红娘之间的冲突。《西》中莺莺、张生、红娘与老夫人的斗争,关系着事态的发展方向,造成戏剧冲突的洪涛巨澜,决定着戏剧的主要故事情节。 　　《广》中年轻男女的相逢,搭讪和爱情,离别和痛苦,出仕和救出等都成为小说戏剧型的要素。主要戏剧冲突集中在两条线上:(1)和新官员的斗争;(2)春香和桃麟之间的冲突。故事环环相扣,戏剧冲突迭起。 　　2.人物性格和戏剧冲突发展的必然结果――喜剧结局 　　两者最初的故事都是悲剧结局,而《西》与《广》都是喜剧的大团圆结局,这反映了广大劳动人民对女主角的同情和对有情人终成眷属的渴望。另一方面,这种结局也是可以令人信服的。在《西》与《广》中,张生和桃麟从初始用情,都不是抱着玩弄女性的目的,他们对女