“V+Num+是+Num”构式语用功能及其制约因素.docVIP

“V+Num+是+Num”构式语用功能及其制约因素 　　关键词： “V+Num+是+Num”构式；语用功能；浮现意义；心理期待 　　摘 要： “V+Num+是+Num”构式具有特殊的语用功能与修辞效果，作为判断句它具有解说与申辩功能，并且可以传递不同的情感态度。“V+Num+是+Num”构式语用功能的产生受到构式的浮现意义、“V”的语义以及人们的心理期待等因素的制约。 　　中图分类号： H146.3 文献标志码： A 文章编号： 1001 　　上述构式拥有特殊的语用价值与修辞效果。从形式上来看，构式的前半部分是“动作动词+数量词”，后半部分是“判断动词+数量词”。为方便研究我们将这类构式记作“V+Num+是+Num”。研究发现A组的例子后面都可以添加“不V白不V”，而B组却没有这种用法，比如可以说“吃一口是一口，不吃白不吃”，但是一般不说“活一天是一天，不活白不活”。非但如此，两组例句所流露出的言者的处世态度也有很大差异。??什么同样的构式会存在不同的句法与语用功能？本文试图从语义和语用的角度探讨这一问题，寻求其存在差异之根源。文中例句凡源于北大语料库者，其后均作了简要标注。 　　“V+Num+是+Num”构式的语用功能 　　“V+Num+是+Num”构式，从字面上来看，并没有传递任何新的信息，也没有表达什么规约意义，甚至让人感觉到它纯粹是废话，是一种冗余的信息。如“吃一口是一口”，“一口”当然是“一口”，不可能是“两口”或其它。按照格赖斯的合作原则[1]，说话人在说这句话时，故意违反了数量原则，话语不够详尽，但说话人相信听话人知道自己仍然遵守合作原则；而听话人也知道说话人依然遵守合作原则，这样他就会透过这一构式的字面意义努力寻找话语的言外之意，从而保证交际的成功进行。我们认为“V+Num+是+Num”构式的语用功能主要体现在以下两个方面： 　　（一）解释与申辩功能 　　“V+Num+是+Num”构式是以判断句的形式出现的，吕叔湘[2]认为肯定的判断句主要有解释和申辩两种作用，解释是显性的，申辩是隐性的。我们认为“V+Num+是+Num”既然是一个肯定判断句，就要受到判断句句型的制约，也就同时具有解释与申辩两种功能，现分述如下： 　　1.解释功能 　　现代汉语中的“是”用法多样，可以用来判断、标识、对比及强调[3]。这四种功能划分的标准并不是完全统一的，存在着交叉关系。在“V+Num+是+Num”构式中，“V+Num”提出一个话题，“是+Num”对其进行陈述、说明。在这个判断句中，“是”兼有判断与标识作用：一方面“是”诠释了前一个“Num”与后一个“Num”之间的关系；另一方面，作为焦点标记，“是”强调了后一个“Num”。如例（3）中“做成一笔”是话题主语，“是一笔”就其内涵作出陈述说明，两个“一笔”尽管形式相同，但语用功能不同。前一个“一笔”承上文“广告”而来，是已知信息；后一个“一笔”在信息流中传递未知信息，是需要重读的尾焦点。需要强调的是，“是”在具体语境中可替换为实义动词，从而使句子的语义具体化、明朗化。比如： 　　（2）走一步是一步，慢慢来。（吕叔湘《现代汉语八百词》） 　　（3）一些小广告公司的确是无本经营，做成一笔是一笔，只要有赚头，不赔就行，他们唯一的手段就是“回扣”。（《人民日报》，1993年） 　　例（2）中的“是”相当于“看”，由于对事态的发展感到茫然，他们只好试探着以观其变；例（3）的“是”从上下文来看应是“赚”，强调了一些小广告公司惟利是图、见好就收的心态。言者一般先摆出自己的观点、心态，然后补充、强调或解说持这种心态的原因，因此“V+Num+是+Num”构式往往位于句首。 　　上述“走一步看一步”、“做成一笔赚一笔”我们可记作“V1+Num+V2+Num”，它与“V+Num+是+Num”格式存在根本性的区别：V1+Num+V2+Num”是普通的“SVO”单句形式，但从语义上看，它更倾向于紧缩复句，比如“走一步看一步”具有承接关系，“做成一笔赚一笔”具有假设关系，前一个“一笔”指“一笔生意”，后一个“一笔”指“一笔钱”；而“V+Num+是+Num”是表判断的单句，具有特殊的语用功能，这一点后文将作具体阐述。我们把“是”理解成具体的动词，这只是为了理解语义的方便，其实它们是两种性质完全不同的格式。我们知道词语的指称和陈述功能可以兼容或转化[4]，“V+Num”在这里由行为范畴转指事件范畴，作为话题性主语。 　　2.申辩功能 　　申辩事物就是肯定或否定思维对象具有或不具有某一特征。从逻辑上看，“V+Num+是+Num”格式是一种“无聊”判断，前后两个“Num”形式相同，它并没有对构式的内涵作出具体的解说，句子的语义是语境赋予的。“V+Num+是+Num”格式不是一种客观的判断，其主观色彩浓郁，在对“V