汉语移就辞格的认知研讨.pdfVIP

摘 要 作为汉语传统辞格之一，移就获得了学者们的广泛关注，汉语移 就辞格的研究也取得了大量的成果。但是，以往的研究大多针对语言 本身，分析汉语移就的结构、类别以及语义关系等等。随着认知科学 的发展，学界逐渐引入这种新理论来研究辞格问题，但是就我们的观 察来看，这种研究主要集中在外语方面，汉语方面的研究还非常薄弱。 所以，本文尝试从认知理论出发，分析汉语移就辞格所反映的人类认 知方式及其认知过程。 我们采用认知的相关理论，主要结合认知心理学的联想、 Fanconnier的概念整合理论，用大量的例证对汉语移就辞格进行研究， 重点分析其中的跨空间映射。 本文由以下五个部分组成： 第一部分综述汉语移就的研究历史与现状，确定本论文的研究对 象，简单介绍所采用的研究理论，并且说明本论文的研究意义。第二 部分主要确定汉语移就的定义及其研究范围，按照语义特点划分移就 的类别，并分析不同类别所表现的特点。第三部分是本文的重点，首 先结合认知心理学分析汉语移就的心理学基础，即相似联想和邻接联 想，然后运用三个例证、结合概念整合理论重点分析汉语移就中的三 种跨空间映射，即投射映射、语用函数映射和图式映射。第四部分从 语言学和美学两个角度分析汉语移就所体现的多重价值。第五部分分 析移就和比喻、比拟这几种相似辞格之间的差异，力求帮助我们更好 地理解和掌握移就辞格。 关键词：移就；联想；概念整合；价值 ABSTRACT traditionalrhetoric in Asakindof transferred figuresChinese，the catchesthewideattentionof ofthetransferred scholars，the epithet study hasmadealotof inChinese studies epithet to the its aimmed languageitself,includinganalysing mostly study SOon．Withthe of relations，and development structure，types，semantic introducethisnew to science，academia theory cognitive gradually study rhetoric toour focuseson observation，this according study problems，but Chineseisstill foreignlanguages，thestudy very to itwith and the