动态助词“了、着”共享现象.docVIP

动态助词“了、着”共享现象 　　摘 要：语言中的共享现象，反映出语言运用的简约性特征。本文着重分析了动态助词“了”和“着”的共享现象，意在抛砖引玉，引起人们对语言中共享现象的关注。 　　关键词：动态助词 “了” “着” 共享 分析 　　对外汉语教学实践中，有这样一道练习题： 　　我们进去（ ）的时候，看见（ ）他在床上躺（ ）看（ ）书呢。 　　要求在适当的括号里填上动态助词“着”。正确的选择是填在“躺”后的括号里，而有的留学生则填在“看”后的括号中，理由是：“着”表示“看”的动作正在进行之中。的确，此时的“躺”和“看”两个动作都在进行之中，为什么动态助词“着”只能出现在“躺”后，却不能出现在“看”后呢？许多老师可能会解释为：这是汉语的“习惯”使然。很显然，这样的解释既无说服力，又未能揭示出汉语语法的特点。其实，这里面蕴含着一种语言的共享现象——前后两个动词共享一个动态助词“着”。 　　所谓语言中的共享现象，是指两个或两个以上的句法成分同时与某一句法成分发生语义联系。例如： 　　隔壁老张家的志雄和志刚最有出息。 　　例子中主语部分的中心语“志雄和志刚”是个联合短语，涉及两个对象——“志雄”、“志刚”（也是两个短语成分），它们共享同一个定语“隔壁老张家的”，语义分析可以解读为：“隔壁老张家的志雄”和“隔壁老张家的志刚”。 　　语言中句法成分之间的共享现象并不少见，主谓之间、述宾之间、修饰成分与被修饰成分之间，都会有共享的情况。下面，我们着重分析一下动态助词“了、着”的共享现象，意在抛砖引玉，以期引起人们对语言中共享现象的关注。 　　一 　　句法成分共享动态助词“了”的现象较为常见。我们初步分析后发现，主要有以下几种情况： 　　1.“了”用于联合短语之后，则联合短语中的相关成分共享“了”所表达的动态。例如： 　　讨论并通过了（决议） （“讨论”了，“通过”了） 　　2.“了”用于中补短语之后，中心语和补语共享“了”所表达的动态。例如： 　　摔碎了（杯子） （“摔”了，“碎”了） 　　不过，用于中补短语之后的动态???词“了”，并非都是共享的对象。例如： 　　差点儿摔碎了（杯子） 　　该例子有两种语义解读： 　　（1）可能“摔”了，但没有“碎”。此时，“了”只与“摔”发生语义联系，而与“碎”无关，因而，不属于共享现象。产生这种情况，是由于前边副词“差点儿”的制约作用。换个角度看，前边的“差点儿”（状语）也不是共享，即它只与“碎”发生语义联系，而与“摔”无关。如此一来，就形成了一种独特的“语义交叉现象”，即： 　　差点儿摔碎了→“摔了”，但“差点儿碎”。 　　对此现象，我们将另作讨论。 　　（2）既没“摔”，也没“碎”，两者都是“差点儿”。此时，状语“差点儿”属于共享对象，而动态助词“了”则表示尚未出现的情况，同样受制于副词“差点儿”。 　　3.“了”用于连谓短语或兼语短语中后一个谓词性词语之后，属于其前边谓词性成分的共享对象。例如： 　　①去图书馆借了两本书 （“去”了，“借”了） 　　②请他找来了一个保姆 （“请”了，“找”了，“来”了） 　　4.“了”用于连谓短语或兼语短语中前一个谓词性词语之后，属于其前、后谓词性成分的共享对象。例如： 　　③（我们）找了一家旅馆住下 （“找”了，“住下”了） 　　④（昨天，医院）组织了一支医疗队赶赴灾区（“组织”了，“赶赴”了） 　　这种现象与上述第3种情况相比较，差异在于动态助词“了”出现的位置不同。从语言的线性特点来讲，这是一种较为特殊的共享现象，即处于前、后位置的句法成分共享处于中间位置的句法成分。 　　之所以出现如此特殊的语言形式，究其原因可能有两个：第一，从语义分析来看，连谓短语是为了强调前一动作完成之后才开始后一动作，如例③强调先“找”后“住”；或者强调前一动作完成之后才出现某一状况，所以，后一个谓词性词语可以是形容词性的，如“听了很高兴”（“听”了之后才“高兴”的）。而兼语短语则是为了强调前一动作的已经完成，如例④是为了强调已经“组织”了医疗队。第二，就语言表达形式而言，可以区别于上述第3种情况，从而反映出汉语丰富的表现力。 　　在此情况下，后一个谓词性词语之后有时也可以再出现动态助词“了”，例如： 　　⑤（我们）找了一家旅馆住了下来 　　⑥（昨天，医院）组织了一支医疗队赶赴了灾区 　　当然，这种情况下，“了”就不属于共享对象了。 　　同样值得注意的是，“了”用于连谓短语或兼语短语中前一个谓词性词语之后，并非都是共享的情况。例如： 　　⑦看了比赛再回家 （尚未“看”，也未“回”） 　　⑧花了钱没受气　　（“花”了，没“受气”） 　　⑨（已经）安排了有关人员值班 （“安排”了，可能“值班”了，也可能尚未“值班”） 　　例⑦和例⑧有人视为“紧缩复句”或“紧缩句”，我们看作连谓短语