外语教学应注重几个问题.docVIP

外语教学应注重几个问题 　　【摘 要】外语是学生成长重要交际工具，是学生通往外面世界的基础，学好外语对学生的未来发展尤其重要，如何使用语言，尤其是第一外语（英语），能够使学生学起来轻松自如，运用起来得心应手，在外语教学当中应注重哪些方面，是外语教学者一直探索的问题。教师在教学过程中应注重锻炼学生对知识的活用方面；注重对学生运用能力的培养，使其养成积累知识，用语境去分析问题的能力。从而在运用中去感知知识，以达到巩固知识的目的。 　　【关键词】外语；教学；问题；注重 　　语言是人们作为交际的基础工具，是具有生命力的、开放的、发展的活的系统，是生活中必不可少的一部分。如何使用语言，尤其是第一外语（英语） ，能够使学生学起来轻松自如，运用起来得心应手，在外语教学当中应注重哪些方面，是外语教学者一直探索的问题。 　　课堂教学一直在改，如今已经走到了内涵发展的阶段，各种课堂教学新模式如同雨后春笋般令人目不暇接，与新课堂教学模式相伴而生的是有关教学的新名词、新术语的涌现：学案、导学案、任务单、预学习、学习设计、学情分析、小组合作……这些新概念不断推陈出新，让人不免雾里看花，其实，教学改革与课堂转型，绝不是教学形式和教学术语的刷新，它反映的是课堂教学根本性的改变。下面我主要从三方面来谈谈我对课堂转型的认识： 　　一、注重背诵 　　由于东西方文化的差异，以及母语影响，学习英语时容易造成汉语式英语的出现。学到地道的英语的最基本的方法是背诵。通过背诵英语材料，学生不仅可以更多地接触目标语，加深理解和积累语言知识；而且能学会地道的英语来表达自己的思想，摆脱母语的负面影响，从而充分运用自己所学到的知识进行交流。 　　而在过去的一段时期当中，由于考试指挥棒的效应以及交际法的抬头，我国外语教学对背诵输入的重视远远不够。学生将大量的时间花在应试教学上，对背诵这一简单易行的输入方式不屑一顾，他们很少积累语言材料，那其运用语言的能力也可想而知了。而且部分教学者认为背诵桎梏了学生的思维，易造成“死读书，读死书”的现象，其实则不然。在学习外语的过程中，其实也就是一种模仿的过程。如果连这个模仿的底基都没有，又何以建起语言的大厦，又怎能谈得上如何去运用外语？因此背诵是外语教学当中最基本也是最基础的要求之一。 　　二、注重活教 　　教无定法，因材施教，这一理论不仅可以运用于汉语教学当中，同样也适用于英语教学。教师在教学过程中应该不拘一格，根据教材的特点，综合学生及实际教学环境、情况创造性地开展教学活动，以此来激发学生的学习热情强化学生的自信心，培养其学习兴趣。并不一定非要按课程顺序、内容一板一眼地将知识传授给学生。而是根据内容及生活实际将二者有机结合起来。例如：“eye”眼睛一词，对于刚刚学英语的学生来讲都知道是“眼睛”的意思。但是如果它前面加上修饰形容词，又将是怎样的意思呢？如“bright eyes；sleepy eyes”可译为“眼睛明亮”、“睡眠惺松”；那么“critical eyes”及“friendly eyes”呢？能译成“挑剔的眼睛”、“友好的眼睛”吗？显然比较牵强。而根据实际译为“挑剔的目光”、“友好的目光”则较贴切。再如“angry eyes”、“frosty eyes”译为“愤怒的眼睛”、“打霜了的眼睛”显然不合适，应为“怒视”、“一双眼睛罩了霜寒”则将意思表现得活灵活现。这就要求教师应教活知识，好让学生能够灵活运用，而并非一味的生搬硬套。 　　三、注重活用 　　学英语的目的是为了运用。因此在教学过程中，教师应该尽可能地给学生创造一种学习语言的氛围。如用英语组织教学，用英语讲解问题，用英语检查学生学习情况，使学生自己感觉到处于英语的氛围之中；而他们所学的知识也是活的，无时无刻不存在不被运用着的语言。这样则会极大刺激学生全身心的投入，努力成为其中一份的激情，从而学生的注意力会更加集中，与老师的配合也会更加默契，观察力与感知力可锻炼地更加细致而敏锐，思维能力也进一步增强。 　　并且学生在学习知识的同时，也应注重其对知识的积累，对语言的透彻理解，以及背景知识的学习。否则在运用起来就容易出错。 　　例如：Practically all substances expand when heated and contract when cooled. 　　（原译）实际上一切物质都是热胀冷缩的。 　　（试译）几乎所有的物质都热胀冷缩。 　　这个例子十分简单，而其中practically一词是运用中较易出问题的一个词，究其原因，可能误以为practically是practical （实践、实用）一词的派生词，其实practically只是在极少情况下用作“在实践上”或“在实用上”之义，而大部分的情况下则用作almost， ineffe