雅纳切克与卡米拉“私信”(中).docVIP

雅纳切克与卡米拉“私信”(中) 　　本期继续刊载捷克作曲家雅纳切克与比他年轻将近四十岁的已婚妇女卡米拉之间的往来私信。从中我们不难一窥他的创作经历，作曲家在写下一个个快乐的音符之时，正承受着情感的煎熬。 　　雅纳切克致卡米拉，布尔诺，1920年1月9日 　　你的礼物，装饰着缎带，摆放在我的书桌上。 　　我工作的时候总是用钢笔，用它书写感觉非常愉快。用这支银色的钢笔，我一定不写那些平庸之作。当把它握在手中的时候，我知道将写出一些特别的东西。 　　我已经开始新歌剧的创作。故事的主角是一个女人，生来温和，沉浸在伤痛不幸的自我思绪中。一阵微风就能把她带走，更不用说将有一场风暴降临在她身上。 　　雅纳切克致卡米拉，布尔诺，1920年2月23日 　　我愉快地工作着，专注于我的新歌剧。 　　我一直对自己说：这个主角，年轻的女人是如此温柔，我真怕当太阳笼罩她时，她会融化，甚至会化为水。 　　你明白的，那么温柔，脾气好。 　　雅纳切克在信中描述女主人公的字眼和他曾经描述卡米拉用的方式很相似：“你是一个那么温柔的孩子，总是想被包裹在棉絮中，需要被抚摸、被纵容。”几个星期以后，雅纳切克试图用另外一种方式描述卡米拉。 　　雅纳切克致卡米拉，布尔诺，1920年2月29日 　　你是一个那么实际的、节俭的小东西，朝气从你身上飞跃而出；你的步伐和你双手交叉在胸前的样子充满了新鲜感与活力。你知道如何同时与三个人对话，并且总不会在对话中遗忘自己。你怎么会像一个病了的孩子般地对他人唉声叹气，当世界需要你的丈夫远行时你又呜咽着央求他回来？让他去吧！他不会离开你的。 　　那年夏天他们再次与卢哈乔维采之约失之交臂，雅纳切克与卡米拉的联系也变得少之又少。1920年，雅纳切克从胡克瓦尔德（Hukvaldy）寄出一张明信片，提到他被正式任命为布拉格音乐学院的教授。这实际上是一个闲职，不过同时也解除了雅纳切克担任布尔诺音乐学院主管的那些繁重的行政工作。现在作曲家终于可以全身心地投入创作了。 　　雅纳切克致卡米拉，布尔诺，1921年2月14日 　　该怎么给你写这封信？ 　　我不敢相???兹登卡竟然写那样的信给你。 　　不管怎样，她比任何人都清楚明白。她从不敢在我工作时候进入我的房间。 　　当我工作的时候，我必须阻止一切出现在门口的人，不管是什么人，也不管出现任何突发的意外事故。 　　…… 　　我知道兹登卡对此倍受折磨，但我已经多次警告过她不要越雷池。她很欠考虑地将她的父亲接到布尔诺。我自己也有一个可怜的、不幸的母亲，她却不能和我住在一起：但这一切都不是我的错！ 　　当然，这事和她父亲没有关系。是关于我，关于我的存在，关于我的创作生活，关于我的作品，关乎我创作过程中所有最朴素的快乐。获得家庭和平与宁静是这么难，我并不是在乎那些创作带来的慰藉，而是我整个精神上的平衡。 　　我不会阻止兹登卡照顾她的父亲，事实上她更需要照顾的是她自己。 　　那段时间，兹登卡父亲的健康状况急转直下。兹登卡希望能把父亲接回自己家中照看，可是雅纳切克并不同意，他觉得这样会影响他的创作。于是，兹登卡写信给卡米拉，希望卡米拉能劝雅纳切克回心转意。但最终雅纳切克还是没有同意，兹登卡只能另外给父亲租了一间附近的房子住下。 　　1921年3月，雅纳切克宣布完成了《卡塔·卡芭诺瓦》（Kata Kabanova）的全部创作。他拉着兹登卡出去散步长达四个半小时作为庆祝。雅纳切克说：“这是美妙的一天！” 　　雅纳切克致卡米拉，布尔诺，1921年5月23日 　　《卡塔·卡芭诺瓦》，我最新的一部歌剧将在布尔诺上演，甚至可能还会在布拉格演出。但是我对布拉格的剧院实在没什么胃口。 　　对我自己，我能说什么呢？你知道我为自己在梦里搭建了一个世界，我让属于我的、可爱的人们生活在我的创作里，就像我希望的那样。纯粹的、虚构的幸福。至少在某些时候，你拥有真正的快乐，真实的幸福，还有笑。但是我呢？当我完成作品时，甚至是这部心爱的《卡塔·卡芭诺瓦》，依然觉得悲伤。我似乎正在与某个亲爱的人告别。 　　雅纳切克致卡米拉，布尔诺，1921年10月29日 　　请来参加布尔诺的首演：我可以保证每一个细节都将十分美妙。 　　你知道吗？战时我在卢哈乔维采与你相遇，第一次看见一位女士如此深爱她的丈夫，我依然记得你的眼泪，它是我提笔创作《卡塔·卡芭诺瓦》的原因。 　　我邀请你来，现在它终于完成了。 　　然而，雅纳切克的私人邀请最后没能令卡米拉出现。作曲家倍受伤害，之后的一个半月他一直保持缄默。《卡塔·卡芭诺瓦》获得巨大成功，雅纳切克在胡克瓦尔德的房子度假，他种树、饲养马匹，长时间地散步，但是孤独再次搅动了他的记忆。 　　雅纳切克致卡米拉，胡克瓦尔德，1921年12月28日 　　我在山区里，冬天的山