严歌苓我是文学吉普赛人.docVIP

严歌苓我是文学“吉普赛人” 　　5月8日，在北京市首届“京华奖”颁奖典礼上，当王安顺市长将代表北京华人华侨最高荣誉的奖项――“京华奖”授予十名获奖人时，镁光灯竞相闪烁，场面极其热烈，甚至“一度有些失控”。 　　即便如此，你也总能在“混乱”的人群中一眼认出严歌苓。精致的淡妆，黑色卷发随意的披在肩上，一袭飘逸的白裙更显身姿婀娜。早已习惯了聚光灯的她面对媒体笑容温婉，举手投足间不失从容优雅。 　　这位享誉世界文坛的华裔女作家背后，有着不逊色于她笔下小说人物一般的传奇故事：年少参军，从舞蹈演员到战地记者，经过一次婚姻后旅美留学，成为著名作家，嫁给美国外交官…… 　　丰富的人生经历使严歌苓多年来一直保持着旺盛的创作活力。她以中英双语创作小说，作品被译成英、法、日、荷、西班牙等二十余种文字，无论是对于东、西方文化魅力的独特阐释，还是对社会底层人物、边缘人物的关怀以及对历史的重新评价，都折射出人性、哲思和批判意识。 　　由于多部作品被陆续搬上荧屏，她也被称为“华裔第一女编剧”。 　　获得本届京华奖，严歌苓坦言：“这是我除了小说和电影之外，唯一获得的由政府颁发的奖项，这对我很重要，因为它赋予我除了文学艺术方面肯定之外的肯定。” 　　不得已操刀做编剧 　　严歌苓这次从柏林的一堆事务中抽身赶回来，还有一个原因：助阵宣传将于5月16日在全国公映，由张艺谋执导的文艺大片――《归来》。 　　电影《归来》改编自严歌苓2011年问世的长篇小说《陆犯焉识》。当记者问起她对这部电影的看法时，作为原著作者，严歌苓毫不掩饰对《归来》的称赞：“当我看过《归来》后不得不惊叹，张艺谋切入的角度太刁了，电影完全浓缩了小说最核心的内容。” 　　长篇小说《陆犯焉识》是一部时间跨度近百年的家族史。小说中，严歌苓塑造的陆焉识生活在1920年代到1990年代民族历史的大背景下，记录了他漫长起伏、荡气回肠的个人经历。她透露，陆焉识的角色原型来自于家人对于祖父的碎片化的记忆。 　　“可您曾经认为，《陆犯焉识》具有很强的‘抗拍性’？”记者追问。 　　“这篇小说的抗拍性基于近40万字的巨大篇幅，史诗性的叙述，一般来讲不适合拍成一个近一百分钟的电影，更何况故事叙述上来说有一定的政治敏感性，”严歌苓认真地解释，旋即又笑了起来，流露出孩子般的任性，“还有人说严歌苓每一部作品都被导演买去拍电影，所以我写的时候就有一种抗拒的想法：这么大一部作品，这下让你们谁也买不了，拍不了电影了！” 　　没想到小说刚刚出版，张艺谋就跟她直言看过小说后被深深感动：“现在能够触动我的作品不多，但这个触动我了，所以一定要用一种形式把它拍成电影。” 　　“我想他也是挑战自己，挑战整个观众群。要知道，这并不是讨好观众的那类作品，这样干不是跟自己过意不去吗？”但严歌苓非常理解，“做艺术的人一定是任性的。” 　　经过两人反复商讨，张艺谋最终决定将发生在南方的故事情节搬到北方，邀请资深演员陈道明和巩俐作为主演。 　　谈到两位主演的表现，严歌苓感叹，“看片时，我被震惊了，陈道明简直就是我的祖父。”她补充说，“他那种高贵的知识分子气质，和我祖父留下的老照片非常相似。” 　　不过，对于巩俐饰演的冯婉瑜，严歌苓一开始有些拿不准，“导演把她搬到了北方，这个和我印象中的祖母完全不同。但看过巩俐的表演，我却非常佩服，她用演技告诉我，她才是我创作的那个冯婉瑜。” 　　从早期的《少女小渔》《天浴》，到近期的《金陵十三钗》《归来》；从《一个女人的史诗》《小姨多鹤》，到《铁梨花》《当幸福来敲门》，翻看严歌苓的作品列表，其中很多都曾被改编成影视作品。 　　然而，当记者问起她对自己 “华裔第一金牌女编剧”的称号有何看法时，她却连连摇头。对记者说“其实你在问我这个问题时就是自相矛盾的，说‘改编’了我的作品，就证明我是一个小说家。”她笑了，“我想不断地更正我是一个作家，编剧是一种副业。我的很多小说被改编成了电影，有的时候就属于不得已操刀做编剧。” 　　严歌苓直言，做编剧的过程并不是她的第一度创作，所以有的时候就让她觉得“不那么冲动”。当然，自己的作品被纷纷搬上荧幕，也是一件乐事，只不过，她是为了借此把影视观众“拉拢”成为自己的读者。 　　“小说和电影是小众和大众的关系。读我小说的人，不会超过一二十万，《金陵十三钗》上映后，读者就可能变成三十多万――电影可以使更多的人读起书来。”严歌苓说，“在当今这个时代，文学出版物很多，读者也不知道读什么。这时一个有号召力的导演出来挑选，何乐而不为。” 　　继2011年票房火爆的《金陵十三钗》之后，电影《归来》是张艺谋与严歌苓携手的第二次“亲密合作”。 　　“张导为人很好，所以我觉得整个创作过程是很开心的。当然，希望《归来》能够得到观众们的肯定。” 　　“神经裸露”的寄居者 　　有人说，严歌苓之所以屡次受到大牌导演偏爱，是由