Падучева词汇语义动态模式研究特色与创新价值.docVIP

Падучева词汇语义动态模式研究特色与创新价值 　　○语言的结构维度 　　编者按:从形式(结构)维度出发研究语言,已经不再是纯粹结构意义上的科学活动。本期发表的三篇文章虽然各自的出发点、关注焦点各有不同,但是都体现出以下共同特点:第一,从形式切入,把形式作为支撑点;第二,主张多维度考察语言;第三,坚持一体性整合研究。须要指出,蔡晖的文章将时间引入相关研究,为结束静态研究、开始动态探索找到了一条切实可行的语言研究路径。 　　 　　提 要:Падучева词汇语义的动态模式产生于语料库建设的语义研究,其创新价值来自于对转换生成语法的反思和变革、对结构主义系统观和词义传统研究的再思考。Падучева利用参数化的方法来揭示词义的变化与题元结构和词义要素变化之间的对应关系,旨在解决词汇语义表征的系统化问题、词典的动态设置问题、对语言单位的语言运作进行语义解释甚至预测等等。词汇语义的动态模式为语义研究提供了一个新的思路,成为近年来令人瞩目的语言学新理论。 　　关键词:语料库;词义参数;动态模式;语义衍生 　　中图分类号:H030 文献标识码:A 文章编号:1000-0100(2010)05-0061-4 　　 　　The Characteristics of Research and 　　 Innovative Values of the Dynamic Model of Lexical Semantics by E. V. Paducheva 　　Cai Hui 　　(Capital Normal University, Beijing100089, China) 　　The dynamic model of lexical semantics by E. V. Paducheva finds its origin from the semantic research in corpus construction. The model demonstrates its creativity in reconsidering and reframing the transformational generative grammar, as well as sheddingnew light on systematic structuralism and traditional lexical semantics. Paducheva employs parameters to interpret the mapping between the change of lexical semantics and that of argument structure and semantic components, aiming at solving the systematic problem of representing lexical semantics, the problem of dynamic lexicon configuration, and the problem of interpreting and predicting language behaviors of linguistic units in terms of lexical semantics, etc. Therefore, the model sets forth a new line for lexical semantic research and is generating great interest in the field of linguistic. 　　Key words:corpus; lexical semantic parameter; dynamic model; semantic derivation 　　 　　当我们把目光投向21世纪,不无欣喜地发现,俄罗斯语言学界对词汇语义的研究又展开了一个新的维度,对此提出独到见解的代表人物之一是Е. В. Падучева. 她倡导的词汇语义动态模式在充分继承和发展莫斯科语义学派有关思想的基础上,借鉴Н. Д. Арутюнова语言的逻辑语义分析理论,吸收乔姆斯基语言研究的生成观和认知语言学的语义研究成果,使她的语义研究成为近年来令人瞩目的语言研究新理论。本文在介绍Падучева词汇语义动态模式理论的基础上,论述“面向语料库建设的语义研究”、“对转换生成语法的反思和变革”、“词义研究的参数化”和“词汇参数的设置”。 　　 　　1 面向语料库建设的语义研究 　　 　　当代语言语义学的迅猛发展大致可以归为两个动因:一是机器翻译和人工智能的长足