人民时评标题隐喻认知探析.docVIP

人民时评标题隐喻认知探析 　　摘 要：隐喻在日常生活中广泛存在，它不仅存在于语言之中，而且存在于思维和行动之中，常被应用为一种认知模式。本文截取2010年1月到5月份的《人民时评》标题为语料，归纳其中的隐喻映射类型，探讨时评标题隐喻的产生基础，以期对新闻标题研究提供新的视角。 　　关键词：《人民时评》 隐喻映射 认知域 　　 　　一、引言 　　 　　标题是研究媒介话语的典型代表。媒体的范围既包括传统的大众传播媒介即报纸、广播、电视、互联网，也包括杂志、电影、学术期刊、广告海报等。《人民时评》被誉为“网上第一评”，是人民网创办的我国目前最具影响力的网络时事评论。它围绕舆论关注的焦点、百姓关心的热点发表评论，评述权威、有力，语言明快、犀利，具有极强的冲击力和感染力。近几年对《人民时评》标题的研究主要集中于语用、语体、辞格等各方面，笔者试图从认知角度对其进行探析。 　　“隐喻是一种重要的认知模式，是新的语言意义产生的根源”（赵艳芳，2001），传统的隐喻研究把隐喻看作是语言现象，直至Lakoff和Johnson出版了《我们赖以生存的隐喻》后，隐喻被明确地认为是人类用来组织其概念系统的不可或缺的认知工具，其本质是一种跨越不同概念域的映射关系，是由源域到目标域的映射。在他们的著作《体验哲学――基于身体的心智及其对西方思想的挑战》中还提出了“体验哲学”这一全新的哲学理论，即认知的无意识性，心智的体验性，思维的隐喻性。Lakoof和Johnson强调了体验，尤其是身体体验对心智形成的作用，而且突出了思维的隐喻性。他们认为，“概念是通过身体大脑和对世界的体验而形成的，并且只有通过它们才能被理解。概念是通过体验，特别是通过感知肌肉运动能力而得到的。”可见，语言不能脱离和独立于人类的体验而存在，正如理查德所说，“隐喻是人类语言无处不在的真理”。笔者结合Lakoff的概念隐喻理论，归纳《人民时评》标题中的隐喻映射类型，并对其进行认知探析，以期对新闻标题研究提供新的视角。 　　 　　二、《人民时评》标题的隐喻映射类型及分析 　　 　　Lakoff和Johnson将概念隐喻分为结构性概念隐喻、方位性概念隐喻、本体性概念隐喻三类，这一分类成为认知语言学概念隐喻研究的基石，也是本文对《人民时评》标题的概念隐喻进行分类的理论依据。结构性概念隐喻就是用一种概念的结构去理解或认识另一种概念，将谈论一种概念各方面的词语用于谈论另一概念。笔者根据搜集的2010年1月到5月份的《人民时评》标题，概括其结构性概念隐喻有五大类型。 　　（一）以医学域为源域的映射 　　医药认知域的词条包括疾病的类型、诊治的手段、食疗、药物名称等。搜集的语料中主要包含疾病症状和诊治手段，其中“疾病”的隐喻义是指各种活动或者风气不正常、有缺陷。例如： 　　（1）落千丈网络扫除“黄毒”任重道远 　　（2）刮骨疗毒，能否成为中国足球的危机 　　（3）“驻京办”注定要绷紧神经了 　　（4）中国足球，猛药之后当进补 　　（5）温总理给大学把脉，指出要命的问题 　　（6）大换血，能否让重庆警戒涅?? 　　（7）治理“拍脑袋”“拍胸脯”“拍屁股”的灵丹妙药 　　（8）农民因上访获罪案折射权利有恃无恐症 　　（9）社会和谐需要“心理疏导” 　　（10）新一轮教育改革，如何助中国教育脱胎换骨 　　（11）冷看疯狂的高尔夫顽症 　　例（1）中的“黄毒”本指病理上的毒素，这里是指网络中泛滥的淫秽图像或文字等，二者之间存在性质上的相似性，这里的隐喻义指都会对人造成不好的影响；例（2）中的“刮骨疗毒”，例（5）中的“把脉”，例（6）中的“大换血”，例（10）中的“脱胎换骨”，本是医学上的诊治手段，有利于身体机制的重新恢复，映射到体育领域、政界领域及教育领域，具有功能相似性，即可以使各个领域的活动或改革有序进行；例（8）和例（11）中的隐喻词语本来是医学上的症状，用在公民权利及公益建设上，是隐喻它们的缺陷与不足。 　　（二）以交通域为源域的映射 　　交通认知域的词条包括方向、道路、路程、畜力交通、航空等，搜集的语料有7条。例如： 　　（12）中国教育再出发 　　（13）让权利在阳光下运行 　　（14）“日记局长”“造假书记”落马纯属偶然吗 　　（15）用制度堵上“以权谋私”的暗道 　　（16）让“红头文件”在法治轨道运行 　　（17）将利益博弈纳入法制轨道 　　（18）空降领导为啥引发基层干部抱怨 　　例（12）和例（13）中的“出发”和“运行”本是交通领域里的词条，是指交通工具行驶的方向及过程，而用在教育领域和党政领域，隐喻了教育改革和民生权利与交通工具的某些相似，即教育改革要摒除弊端，重新赋予教育新的方向；例（18）中的“空降”本是航空用语，用