鼻奈耶中成对动词出入共时及对比研究.docVIP

鼻奈耶中成对动词出入共时及对比研究 　　摘要：通过对“出”、“入”在《鼻奈耶》中的共时分布进行了细致的分析研究，并找出它们的分布规律，通过比较发现它们之间在语法结构上及语义上的异同。也进一步说明“出”、“入”在相同结构中意义的相对性。 　　关键词：《鼻奈耶》；出；入；语法结构 　　一、研究简述 　　《鼻奈耶》是由晋代姚秦凉州沙门竺佛念译的佛经文献。这个佛经文献主要记录了僧人生活中的清规戒律。在语言研究方面，“出”“入”的研究相对较少。余大光（1997）“出、入、往、来等词兼有相对二义”一文通过引用古代文献资料来说明出、入、往、来等词在古代汉语存在的相对对立的现象，古时成为反训词。李宗江（1997）“论‘进’对‘入’的历时更替”一文对表“内行”义的“进”的来源及其对“入”的历时更替过程进行了说明。董志翘（1997）在“再论‘进’对‘入’的历时替换”一文中对其更替提出了一些意见和看法。汪维辉（2001）在“汉魏六朝‘进’字使用情况考察”一文中对“进”进行了断代补充研究。廖一邦（2003）“‘出’、‘具’释义补”一文就“出”的意义进行了补译。史锡尧（2005）“‘出’‘入’语素义分析”在《现代汉语》释义的基础上对其语义进行了进一步的探讨，对其进行详细的分类分析。郭姗姗、朱乐红（2011）“论汉语“出”类趋向补语的语法意义”通过分布分析的原理区分其趋向意义和结果意义。本论文通过对“出”“入”在《鼻奈耶》中共时平面的分析来对其整体的面貌进行描述，对其意义的相对现象通过列表进行分析说明，明确它们的区别和联系。 　　二、“出”的语法结构分析 　　“出”甲骨文、金文皆写作足走出之形，徐中舒《甲骨文字典》：“出字象人自穴居外出之形。”《玉篇》：“出，去也。”即离此往彼之义。“出”在《鼻奈耶》中共出现135次，本论文根据“出”字的搭配情况进行详细的分析。 　　（一）前接动词（18） 　　1.前接动词作补语，表示自内而外，与“入”、“进”相对。（16） 　　（1）??阿??出???。（卷一：T24/853C） 　　（2）若?灸出血。 (卷1：T24/ 856B) 　　2.前接动词作谓语，表示自内而外，与“入”、“进”相对。（2） 　　（3）若比丘至比丘房???恚?他使出。 (卷7：T24/880A) 　　（4）有黑虺蛇木中?出。 (卷9：T24/887C) 　　（二）后接名词及名词性成分（38） 　　1.后接名词作述语（或谓语），表示自内而外或使出、拿出、取出义。（30） 　　（5）欲出水?佛法。 (卷2：T24/858A) 　　（6）便?出山。 (卷6：T24/875B) 　　以下的例子也是“出”后接名词作述语，但是在意义的表达上却有所不同，它表示使出、拿出、取出。 　　（7）我?往行出筋力。 (卷7：T24/882C) 　　2.后接动宾短语作述语，表示自内而外。（4） 　　（8）出乞食婆。 (卷1：T24/852B) 　　（9）先出求食。 (卷9：T24/888B) 　　3.后接方位词短语作述语，表示自内而外。（1） 　　（10）若出?外。?成?捐不受。 (卷1：T24 /853C) 　　4.后接介词短语作述语，表示自内而外。（1） 　　（11）出至外堂。 (卷5：T24/869C) 　　5.后接偏正短语作述语，表示自内而外。（1） 　　（12）出此村?舍??。 (卷9：T24/890B) 　　6.后接名词作定语，表示自内而外。（1） 　　（13）我等大君若不出者。 (卷7：T24/880A) 　　（三）前接形容词作谓语，表示自内而外。（3） 　　（14）?舍利弗目??出。 (卷4：T24/868B) 　　（15）?故衣浣者染碾令光出者。 (卷6：T24/876A) 　　（四）前接区别词作谓语，表示自内而外。（1） 　　（16）吾等入城乞食後，城中男女出，?吾等庵舍。 (卷1：T24/853A) 　　（五）前接名词（23） 　　1. 前接名词作谓语或述语，表示自内而外、出现义以及外凸义。（19） 　　（17）或??入?非?出。 (卷2：T24/859B) 　　（18）日出就位。 (卷7：T24/883C) 　　以下两个例子同样是“出”用作述语（或谓语），表示的意义却是不同的。例（23）表示的是出现、产生的意思；而例（24）表示的是外凸的意思。 　　（19）即名日出相?。 (卷7：T24/883C) 　　2.前接名词性短语作谓语，表示自内而外。（4） 　　（20）皆?中出。 (卷7：T24/881C) 　　（21）若比丘入?王第一夫人出。 (卷10：T24/893B) 　　（六）单用，表示自内而外，与“入”、“进”相对。（11） 　　（22）皆?中出。