红楼梦副词重叠研究.docVIP

红楼梦副词重叠研究 　　摘 要：本文从副词重叠的意义类型、基式与重叠式义项特点、基式与重叠式加后缀情况及在前80回与后40回体现出来的差别四个方面对《红楼梦》副词基式与重叠情况作了全面考察，并对那些与现代汉语不同的《红楼梦》中的副词重叠用例做了分析与描写，对《红楼梦》前80回后40回语言差别从副词用法角度提供了佐证。 　　关键词：《红楼梦》 副词 重叠 　　 　　副词是否有重叠形式，各家说法不一。有的认为副词不能重叠，如郭翼舟认为：“有些副词如‘渐渐、刚刚、常常、仅仅’等只是从单音节的词发展成为双音节的词，并不是重叠形式”[1]。黄伯荣认为：“形容词能重叠，或加上重叠的音节，副词不能”[2]。有的则认为副词是有重叠形式的，朱德熙《语法讲义》：“基式是单音节副词，重叠式是AA。例如：常常、稍稍、恰恰、刚刚、白白”[3]。我们认为副词是有重叠现象的。重叠是整个的词或词中语素的重复。赵元任《汉语口语语法》：“仅仅重复一个语素，不是必然构成重叠。‘锁锁’‘注注’‘梦梦’（方言），都是凑巧动词跟名词同形。只有一个重复（或部分重复）仅仅联系一种语法功能的时候，它才是重叠。”[4]“我们确定副词重叠的标准是：不论该副词的副2是否成词，只要其副1在口语和书面语中仍然可以单独运用；而且，其副1（F1）与副2（F2）在语义上具有一定的对应关系，那么，就可以认为该副词是可以重叠的。”[5]本文对《红楼梦》可重叠副词的意义范围和语法特点等加以研究。 　　一、《红楼梦》副词重叠考察的范围 　　本文讨论副词的重叠，是基式为副词的重叠式。 　　有的重叠副词其单音节不是副词，如“往往、偷偷、缓缓、看看、各各”。 　　“看看”由动词“看”变化而来，1例表示“眼看着”的意思。 　　（1）看看的一月，士隐先就得了一病，当时封氏孺人也因思女构疾，日日请医疗治。（H1）① 　　“往往”由动词“往”衍生，有1例表示“常常”，1例表示“规律性地发生”。 　　（2）大凡那王公卿相人家的子弟，只一生长下来，暗里便有许多促狭鬼跟着他，得空便拧他一下，或……所以往往的那些大家子孙多有长不大的。（H25） 　　（3）素来看着贾母王夫人光景及凤姐儿往往露出话来，自然是黛玉无疑了。（H82） 　　“各各”由代词演变而来，有13例，“各自”义。例如： 　　（4）起首恰是李氏，然后按次各各开出。（H3） 　　（5）外面跟着赵姨娘来的一干的人听见如此，心中各各称愿。（H60） 　　有的重叠式副词是音节重叠而成，如“巴巴、纷纷”等。 　　“巴巴”有16例，表示“特地的”意思。如： 　　（6）好说就看的人家连个手炉也没有，巴巴的从家里送个来。（H8） 　　（7）巴巴的想这个吃了。（H35） 　　有一个词很特殊，就是“连 / 连连”： 　　一般都认为现代汉语里“连连”是“连”的重叠，但从“连连”在《红楼梦》中的分布来看，“连”是副词，只作状语，意为动作连续发生多次，“连连”是形容词，共16例，既作状语也可作谓语，义为“动作反复多次重复，频率高”。例如： 　　（8）宝玉含笑连说：“这里好！”（H5） 　　（9）我也日夜惦记，为着我们家连连的出些不好事。……（H108） 　　（10）贾政叹气连连的想到……（H106） 　　（11）贾政叹气连连，只得亲自看视。（H115） 　　以上几种情况不看作基式，也为副词形式的重叠副词。 　　我们对《红楼梦》一百二十回中可重叠的副词作了穷尽性的统计和分析，发现《红楼梦》中的有30个单音节副词有重叠形式，1个双音节副词有重叠形式，表示意义的强化及语气的强调。 　　二、副词基式与重叠式的意义类型 　　下面选择几个与现代汉语意义用法有区别的例子讨论。 　　（一）时间副词：早/早早、刚/刚刚、永/永永、乍/乍乍、时刻/时时刻刻 　　“永”表示动作行为一直持续下去，时间上没有终止，相当于“永远”。 　　（12）将他娘打四十板子，撵出去，永不许进二门。（H61） 　　“永永”只有一例，用在文言文的语言环境中。下例是薛蝌呈给县令的状纸，属书面语用法。 　　（13）生等举家仰戴鸿仁，永永无既矣。（H86） 　　“乍1”表示动作或情况出现短，相当于“刚”。如： 　　（14）方离柳坞，乍出花房。（H5P73） 　　“乍2”表示忽然。 　　（15）晴雯也不想宝玉此时回来，乍一见，不觉好笑，遂笑说道……（H64） 　　（16）人家的孩子都是斯斯文文的惯了，乍见了你这破落户，还被人笑话死了呢。（H7） 　　“乍乍”，“乍2”的重叠形式： 　　（17）迎春道：“乍乍的离了姊妹们，只是眠思梦想。”（H80） 　　（二）程度副词：稍/稍稍、足/足足、略/略略、微/微微、颇/颇颇、大/大大 　　“颇”表示数量多，