从陌生化角度解析艾米莉狄金森诗歌特色.docVIP

从陌生化角度解析艾米莉·狄金森的诗歌特色 　　摘 要：艾米莉·狄金森一生创作了大约1800首诗歌，生前一直默默无闻，死后却跻身于美国文学史上最伟大的诗人之列。她20多岁开始隐居，从此过着淡泊宁静，鲜与外界联系的生活。正是这种特殊的人生经历使她的诗歌得以摆脱世俗规范的束缚，新颖独特，别具一格。本文试图运用俄国形式主义学家肖克洛夫斯基提出的陌生化理论来解读艾米莉·狄金森的诗歌，并从语言的陌生化、意象的陌生化、主题的陌生化三个方面对其诗歌进行分析，从而证明狄金森诗歌的独特魅力在于她那独树一帜的诗歌语言，大胆精妙的诗歌意象，还有复杂深奥的诗歌主题。 　　关键词：艾米莉·狄金森 陌生化 语言 意象 主题 　　艾米莉·狄金森是19世纪美国文学史上与惠特曼齐名的杰出女诗人。她生前大部分时间都是在马萨诸塞州安默斯特镇的一所房子里度过的，她在这里出生，56年之后又在这里平静地离开了世界。她一生很少走出这所房子，可以说是一个真正的隐士。在远离尘嚣的世界里，她完成了大约1800首诗歌的创作。她独辟蹊径，以非凡的语言驾驭能力，敏锐的观察，以及深刻的思想使这些诗歌穿越时空的局限为世人所认可。她那奇特的，与常规格格不入的诗歌风格，让人们看到一位真正杰出的天才那惊人的创造力。自上世纪20年代开始，批评者们不断运用各种理论对艾米莉·狄金森的诗歌进行研究，其中包括40年代兴起的新批评理论，60、70年代盛行的女性主义和心理分析理论，以及80、90年代的结构主义理论等。本文试图运用俄国形式主义学家肖克洛夫斯基提出的陌生化理论来解读艾米莉·狄金森诗歌的独特魅力。“肖克洛夫斯基认为，艺术的功能是以一种新颖的方法让人们认识世界”（胡壮麟：2000）。具体来说，陌生化就是通过对艺术形式或内容的创新，使人获得感官的刺激，从而对原本熟悉的事物产生新的认识。本文将从语言的陌生化、意象的陌生化、主题的陌生化三个方面来探究艾米莉·狄金森诗歌的独到之处。 　　一、语言的陌生化 　　隐居的生活使艾米莉·狄金森鲜有与外界联系的同时，也使她不易受到世俗规范的束缚。在诗歌的世界里，她尽情地发挥自己的语言天赋，运用一切在她看来能够最好地表达自己的情感和思想的语言手段来进行诗歌创作，从而形成了自己独特的语言风格。对于广大的读者来说，狄金森语言的陌生化所带给他们的震撼，绝不亚于她那充满奇思妙想的诗歌内容。 　　众所周知，狄金森的诗歌没有题目。她写诗不为发表，亦不为出名。诗歌对于她完全是私人的，不求得到别人的赞赏，只为自己内心的满足和愉悦。于是，题目变得没有必要了。破折号的大量使用也是其诗歌的显著特点，就像我们平时使用逗号和句号一样自然。这是她特有的情感表达方式，也是她的诗歌的特殊标志。破折号在她的诗歌中所要传达的意义深刻复杂，不仅可以表示停顿或省略，还可以表达诗人思考的过程。在《我是无名小卒》一诗中，诗人这样写道：“I’m Nobody！ Who are you？/Are you—Nobody—Too？/Then there’s a pair of us/Dont tell！ They’d advertise—you know！/How dreary—to be—Somebody！/How public—like a Frog/To Tell ones name—the livelong June—/To an admiring Bog！”[1] 其中，破折号的运用很好地传达了诗人想要表达的思想，即对喜欢在公众面前炫耀的人的排斥，以及自己想要做一个默默无闻的小人物的愿望。破折号的出现既起到了停顿的作用，同时也一步步展现出诗人内心的想法。此外，通常用在句子开头的大写字母在狄金森的诗歌中也具有了特殊作用。在她的诗歌中大写字母常常出现在句子中，并传达特殊的意义及情感。比如上面提到的《我是无名小卒》这首诗，其中被大写的“Nobody”“Somebody”“Frog”和“Bog”既起到了强调突出的作用，也起到了对比的作用。有些人总想要成为“Somebody”，于是他们竭尽所能地展示自己，就像整个六月都在面对“Bog”不停地喧哗的“Frog”一样，还有一些人只想过平静的生活，做个不为人知的“Nobody”，就像诗人自己一样。读完这首诗，读者会清楚地知道“Somebody”和“Nobody”之间的区别以及诗人的立场。另外，狄金森诗歌往往使用口语化的语言及较简单的词汇来传达深刻的思想。在《我是无名小卒》这首诗中，诗人仿佛在和一位同她一样是“Nobody”的人谈论做“Somebody”是多么的沉闷无趣，她明确表示自己与“Nobody”才是同一类人。整首诗没有晦涩难懂的词汇，语言通俗简洁，然而作者所要表达的思想却没有因为词汇的简单而减弱分毫，反而使意思表达清晰明白，更具有说服力。 　　二、意象的陌生